パソコンソフト : 通訳 趣味・実用

超速ツージル® 英語

※動画は音声が出ますので、音量にご注意ください

対応OS:
Windows 10/8.1/7 動作環境を見る
標準価格(税抜)
38,000円
ROM DVD    ダウンロード ダウンロード
1800マイル

製品概要

最先端の音声翻訳技術により実現した夢の通訳ソフト。それが「超速 ツージル」です。言葉の壁を超えて、簡単にコミュニケーションができます。従来の音声翻訳ソフトのような、個人ごとの声の登録や調整も不要。インストールして、マイクをセットすればすぐ使えます。

高速&簡単

使い方は非常に簡単で、インターホンのようにボタンクリックして話すだけです。日本語は英語に、英語は日本語に一瞬で通訳します。

超速ツージル®:日本語を英語に


超速ツージル®:英語を日本語に

パソコンにインストールして海外旅行へ持って行くと、大変重宝します

一瞬で、声で応える

「ツージル」の最大の特長は、マイクに向かって話してから、翻訳し、発声するまでの速さ。平均わずか1.5秒※で、日本語は英語に、英語は日本語に翻訳します。まるで本物の通訳が傍にいるような感覚で使えます。
※OS:Windows 8 Pro 64bit CPU:Pentium P6200 2.13GHz メモリ:2GB
同梱のマイクを使用した20の文章の翻訳・発声までの平均所要時間( 2013年6月ソースネクスト調べ)
※翻訳速度は、マシンスペック、マイク、文章の内容などにより異なります。

超速ツージル® 英語:「1.5秒の超速翻訳」

設定不要ですぐ使える

「ツージル」はインストールして、マイクをセットすればすぐ使えます。従来のソフトのような面倒な設定は一切不要です。

使いやすい3つのモード

マイクに話す「音声入力」、テキストを入力する「文字入力」、そして「お気に入りから選択」の3つのモードを搭載。目的にあわせて使い分けられます。

海外旅行にも、英語学習にも

「超速 ツージル」は、これまでにない高性能な音声翻訳システムをトラベル英会話にチューニングした製品です。自動で履歴を保存し、ボタン1つでいつでも再生できます。一覧にしたり分類整理も可能。通訳ソフトとしてだけでなく、英会話の学習ツールとしてもお役立てください。

超速ツージル®:パーソナル通訳として

ノートパソコンにインストールして、海外旅行に持っていけば、通訳代わりに活躍します。ネット接続は不要※1です。直接海外の方に英語で話してもらうだけで、その場で日本語に通訳します。自宅であらかじめ言いたい表現を翻訳して、印刷して海外旅行に持っていけば、辞書を持参するより身軽で、実用的です。

すぐに使えるマイクつき

本パッケージには、ノートパソコンで持ち運ぶ際にも便利なマイクを同梱※2しているので、ご購入後すぐに使い始められます。

超速ツージル®:すぐ使えるマイク付属

※1)初回ご使用時のみ、インターネットによるエントリーが必要

※2)ダウンロード版にはマイクは付属しません。お手持ちのものや別売りのものをご用意ください。

超速ツージル®:英語学習ツールとして

シーン別によく使う表現を翻訳してお気に入りに登録すれば、自分だけの英会話表現集が完成します。しかも発音もその場で確認できます。

発音レッスンとしても活用

英会話表現集を作ったら、今度は英語の発音レッスンをしてみましょう。話した英語が正しく表示されるように練習することで、ネイティブの発音を学習できます。

※ 発音レッスンとして本格的にご活用される場合は、口との距離が近いヘッドセットマイクなどのご利用をおすすめします。なお、ダウンロード版にはマイクは付属しません。お手持ちのものや別売りのものをご用意ください。

超速ツージル®:ジーニアス英和辞典、ジーニアス和英辞典を収録

その場で使える辞書搭載

「ツージル」には大修館書店「ジーニアス英和辞典MX」(約89,000語)、「ジーニアス和英辞典MX」(約69,000語)を収録。本製品を使用中にその場で調べられます。

こんな日本語も一瞬で英語に
私の荷物が見つかりません。I can't find my baggage.
荷物が頭上の棚に入りません。I can't put my baggage in the overhead rack.
これは機内に持ち込めますか?Can I bring this on the plane?
このバスはウエストミンスター駅に行きますか?Does this bus go to westminster station?
貴重品を預かっていただけますか?Could you keep my valuables?
注文した料理がまだ届きません。My order hasn't arrived yet.
この部屋でインターネットに接続できますか?This room is connected to the internet?
観光案内所はどこですか?Where is the tourist information office?
個別に包んでもらえますか?Could you wrap it separately?
吐き気がします。I feel nauseous.

先進の翻訳エンジン

「ツージル」は、今までにない高性能な音声翻訳システムで、従来製品のように事前に使う人の声を登録する必要がなく、ほぼどなたの声でも即座に認識します。また、日英それぞれ約10万語もの単語を識別可能。従来のメソッドとまったく異なる統計的な翻訳手法により、主語を省略する日本語特有の言い回しも翻訳できる優れた特長を備えています。

主語なしの日本語も英訳

従来の翻訳ソフトとはまったく異なる統計的な翻訳手法により、例えば「搭乗券をなくしました」のように、日本語特有の主語を省略した表現にも対応。普段の日本語のまま使えます。

超速ツージル®:英語「主語なし表現も翻訳」

「(私は)電話をかけたいです」
「I'd like to make a call.」

「(私は)体の具合が悪いです」
「I feel sick.」

「(私は)切符をなくしました」
「I lost my ticket.」

「(私は)野球を観に行きたい」
「I'd like to go to see a baseball game.」

「(私は)乗り越してしまいました」
「I missed my stop.」

「(私は)お金を持っていません」
「I don't have any money.」

翻訳の仕組み

自動翻訳は多くの場合は、認識した音声を取り込み、その言語の文法を解析してから他の言語に翻訳しますが、本製品は認識した音声を統計処理し、何を言おうとしているかを予測して翻訳していくため、文法的には誤りのある表現や、複雑な構文に関しても的確に認識し、高速に通訳することを可能にしています。

ツージルのしくみ

イチベルの基本技術について(株式会社イチベルのサイトを開きます)

豊富な学習機能

「ツージル」は、言いたいことを日本語で話すだけで英訳されるので、他のどのツールよりも簡単に、つくりたい英文をつくれます。自分だけの英会話表現集をつくったり、発音練習に使ったり、様々なレッスンに活用できます。

会話は自動記録、リピート自在

マイクやテキストで入力した会話は会話はすべて自動記録され、1クリックでいつでも再生可能。もちろん不要な記録は削除したり、一部を差し替えて編集もできます。

超速ツージル®:会話丸ごと保存

英語の読み上げ・録音機能 new

英字新聞や海外ニュースなどの英文をコピー&ペーストすることで、音声での読み上げ・MP3ファイルでの保存ができます。MP3プレイヤー等に入れて持ち歩けば、通勤・通学中の英語学習などに活用できます。

超速ツージル™:英文読み上げ

よく使う表現はお気に入り登録

空港、レストラン、ショッピングなどシーンごとによく使う表現を、お気に入りに登録しておくと、次回は選ぶだけで再生できます。

超速ツージル®:お気に入り管理画面

印刷してさらに便利に

もちろん印刷も可能。海外旅行でよく使う表現や言いたいことをあらかじめ翻訳して印刷して持っていくこともできます。また、データをCSV形式で出力することもできるので、他のソフトに取り込んで、編集・活用ができます。

発音のレッスンにも使える

ツージルの英語音声認識は膨大なネイティブスピーカーのデータを元にしており、日本人英語では、正しく認識されません。ネイティブに通用する発音を鍛えるツールとして活用する事もできます。

わからない単語はその場でチェック

「ツージル」には大修館書店「ジーニアス英和辞典MX」(約89,000語)、「ジーニアス和英辞典MX」(約69,000語)を収録。本製品を使用中にその場で調べられます。


超速ツージル®:辞書画面

Q&A

Q.訛りがあっても大丈夫?
A.はい、標準的なら大丈夫です
文章自体が方言でなければ、イントネーションやアクセントが違っても問題ありません。例えば、ヨーロッパ圏の英語や関西弁でも、標準的に聞き取れる発音であれば認識されます。
Q.長い文章でも通訳できる?
A.一息で話せる長さが目安です
会話ベースでの即時通訳に主眼をおいていますので、端的でわかりやすいフレーズに区切って話すと音声認識・翻訳精度が高くなります。
Q.どんな会話でも通訳できる?
A.基本的な日常会話、旅行会話に対応しています
移動・交通、電話、買い物、レストラン、機内、ホテル、病気になった時などの会話表現に特化することで、その分正確性が増し、処理速度が速くなるようにチューニングされています。
Q.どんなマイクがオススメ?
A.状況によって異なります。
ツージルでは持ち運びに便利なようにマイクを同梱しております。ただし、口との距離が離れると、周りの雑音が拾われる可能性があります。発音練習として使われる場合や、より高精度を求められる方にはヘッドセットマイクなど、口との距離が近いマイクのご利用をおすすめいたします。 

※なお、ダウンロード版にはマイクは付属しておりませんので、お手持ちのものや別売りのものをご用意ください。

動作環境

  • 対応OS:
    Windows® 10 (32ビット/64ビット版)
    Windows® 8.1(32ビット/64ビット版)
    Windows® 7(32ビット/64ビット版)

Windows Vista向けのサポートについて

マイクロソフト社および弊社の同OS向けサポートは、2017年4月11日で終了しました。詳細

  • ハードディスク空き容量: 1 GB 以上
  • CPU: 2.13 GHz Intel  Pentium プロセッサー P6200(または同等のもの)
  • メモリ: 2 GB 以上 ( 3 GB 以上推奨)

必要メモリ容量などが書かれていない場合はこちらをご参照ください詳細

ご注意

  • 本アプリケーションは、以下の事項をご了承の上、ご利用ください。

    ■技術の性格上、100%の音声認識結果、翻訳結果を約束するものではありません。

    ■使用する際の周囲の環境、また声の個人差により、音声認識しにくい場合があります。

    ■このアプリケーションを使用して生じるいかなる損害についてもソースネクスト株式会社ならびに株式会社イチベルは一切責任を負いません。

  • 付属マイクは3極プラグです。3極プラグに対応しているパソコンでご利用いただけます。
  • 付属マイクの形状や色は写真と異なることがあります。あらかじめご了承ください。
  • ダウンロード版にはマイクは付属しません。お手持ちのものや別売りのものをご用意ください。
  • 本製品は日本国内のみの販売です

安心サービス対象製品

万一正常に動作しない場合、ソースネクストに返品できる安心サービス対象製品です。
  • ご購入30日以内
  • レシート、ユーザー登録が必要

webとeメールでのサポート

サポート対象条件
  • メーカー製のパソコンであること
  • 上記とOS推奨条件を満たすこと
  • ユーザー登録をされていること
    (ご登録にはインターネットが必要)

  • 画面画像と実際の画面は多少異なることがあります。また、製品の仕様やパッケージ、価格などは予告なしに変更されることがありますので、あらかじめご了承ください。
超速ツージル 英語

超速ツージル 英語

ダウンロード版661MB

標準価格38,000円

38,000円

超割価格 19,000円(税抜)
(50%OFF)

eSHOP価格 38,000円(税抜)

カートに入れる

1,800マイルご登録の度にマイルがたまり、マイルに応じて景品応募や製品と交換ができます。

DL062668
超速ツージル 英語
/product/pc/edu/pc_edu_000904/
/~/media/Images/product/pc/edu/pc_edu_000904/pc_edu_000904_dl.ashx
education
最先端の音声翻訳技術により実現した夢の通訳ソフト。それが「超速通訳 ツージル」です。インターホンのようにボタンクリックして話すだけで、日本語は英語に、英語は日本語に一瞬で通訳します。
38000
38000
38,000

DVD-ROM版はマイク付き

超速ツージル 英語

超速ツージル 英語

DVD-ROM版

標準価格38,000円

eSHOP価格 38,000円(税抜)

カートに入れる

1,800マイルご登録の度にマイルがたまり、マイルに応じて景品応募や製品と交換ができます。

即日発送宅配便

送料:450円(ゴールド会員225円)

SP057135
超速ツージル 英語
/product/pc/edu/pc_edu_000904/
/~/media/Images/product/pc/edu/pc_edu_000904/pc_edu_000904_pake.ashx
education
最先端の音声翻訳技術により実現した夢の通訳ソフト。それが「超速通訳 ツージル」です。インターホンのようにボタンクリックして話すだけで、日本語は英語に、英語は日本語に一瞬で通訳します。
38000
38000
38,000

価格はすべて税抜表示です

キャンペーンのお知らせ