クラウドで正確な翻訳を実現

日本語と外国語だけでなく、任意の2つの言語を選んで外国語同士の通訳もできます。

POCKETALKは、先進のIoT製品。入力された音声を、クラウド上で高度に処理します。
従来のオフラインの翻訳機では実現できなかった、正確な音声認識、文字変換、翻訳、音声合成などを行ない、
翻訳された音声を瞬時に返します。

長文翻訳もできる

話す言語側をタップし、POCKETALKに向かって話すだけの簡単操作で翻訳できます。
また、翻訳結果を20件まで履歴を表示することができ、履歴からの再生も可能です。

翻訳精度の例

日本語→英語

今日のオススメは
マグロの刺身と鯛の煮付けです。

Today's recommendation is
tuna-sashimi and boiled sea bream.

ご予約をいただいたお客様には、
ドリンクを一杯サービスしております。

We serve a drink for customers
who have made reservations.

東京タワーまで行きたいので、
タクシーを呼んでください

Please call me a taxi
because I want to go to the Tokyo Tower.

▼さらに翻訳例を見る

こちらのクレジットカードは取り扱い
していないので、別のカードか
現金でお支払いいただけますか。

As this credit card is not handled,
can you pay with another card or cash.

フロントは24時間受け付けているので、
何かございましたら
お気軽にご連絡ください。

Since reception is open 24 hours, 
please do not hesitate to contact us
if there is something.

ご当地の人気料理が食べたいですが、
辛い食べ物は好きじゃないです。

I'd like to eat popular dishes here
but I do not like hot food.

そこに行くにはどの出口から
出るのが一番近いですか。

Which exit is the closest to
getting out there?

残念ながら予約をキャンセルしないと
ならないのですが、キャンセル料が
いくらになるか教えてもらえますか?

Unfortunately,we have to cancel
the reservation so please
let me know how much the cancellation.

こちらが弊社の新商品です。

This is our new product.

納期はいつ頃でしょうか。

When is the delivery date?

今朝、請求書の原本を
郵送いたしましたので、
明日には届くと思います。

I sent the original of the invoice this morning
so I think that it will arrive tomorrow.

こちらの企画書を
10部印刷していただけますか?

Could you print
10 copies of this proposal?

修正した契約書のドラフトをメールで
送りましたので、ご確認お願いいたします。

I sent you the modified draft of the contract, so please check it.

本日はお越しいただき
誠にありがとうございます。

Thank you very much for coming today.

英語→日本語

I don't like spicy dishes,
so could you tell me
which ones are not spicy.

私はスパイシーな料理が好きではないので、
スパイシーでないものを教えてくれますか?

I'm feeling sick,
so could you please call
an ambulance for me?

私は気分が悪いので、私のために
救急車に電話してください

I'm staying at the Prince Hotel in Tokyo.

私は東京のプリンスホテルに泊まります

▼さらに翻訳例を見る

There are several
great restaurants nearby.
What kind of food are you looking for?

近くにいくつかのすばらしい
レストランがあります。
どのような料理をお探しですか。

I would recommend
the restaurant called lemon tree.
It is my favorite restaurant
and they serve food that are not spicy.

私はレモンツリーと呼ばれるレストランを
勧めます。それは私のお気に入りの
レストランです。彼らはスパイシーではない
料理を提供しています。

If you have any questions,
feel free to send me a email anytime.

ご質問がある場合は、
いつでも私にメールをお送りください。

I am looking forward to meeting you.

あなたにお会いするのを
楽しみにしています。

I understand your situation,
but I am afraid this is already
our lowest price.

私はあなたの状況を理解していますが、
これはすでに私たちの最低価格です。

I think we need to talk about
this issue as soon as possible.

できるだけ早くこの問題について
話す必要があると思います。

日本語→中国語

近くにおすすめの
レストランはありますか。

附近有推荐的餐馆吗?

荷物がみつからないのですが、
どちらにいけばよろしいでしょうか。

我找不到行李,
要往哪里去?

この魚はタイです。
すでに醤油を塗ってあります。
そのまま食べてください。

这是鲷鱼,
已经涂了酱油,请直接吃。

▼さらに翻訳例を見る

しょうがはお魚の生臭さを
消してくれます。

生姜把鱼的腥味消去。

東京タワーまで行きたいので、
タクシーを呼んでください

想去东京铁塔,
请叫出租车。

苦手な食べ物はありますか。

有不喜欢的食物吗?

本日はお越しいただき
誠にありがとうございます。

今天您来了,真的非常感谢。

こちらが弊社の新商品です。

这是我们公司的新商品。

納期はいつ頃でしょうか。

交货期是什么时候?

御社にお伺いしたいと思いますが、
明日はご都合いかがでしょうか?

我想拜访贵公司,明天您方便吗?

何かご不明な点がございましたら
いつでもご連絡ください。

如果有不明白的地方请随时联系。

中国語→日本語

请给我看一下您的护照 。

あなたのパスポートを見せてください。

旁边房间的客人很吵,
可以把我换到其他房间吗?

隣のお客さんがとてもうるさいから、
ほかの部屋に換えてもいいですか。

我没有在日本吃过寿司。

私は日本で寿司を
食べたことはありません。

▼さらに翻訳例を見る

你有什么推荐的吗?

何かお勧めがありますか。

在京都,我们去参加了做点心的体验活动,
然后去了清水寺。

京都市ではお菓子の体験イベントに
参加して、清水寺に行ってきました

我明天就把样品寄给你。

明日はサンプルをお送りします。

这就是我们的最新的产品。

これは私たちの最新の製品です。

昨天发的邮件您收到了吗?

昨日送ったメールは届きましたか?

我想具体聊一下我们今后的合作。

今後の協力を具体的に
話してみたいと思います。

我们想参观一下工厂,可以吗?

工場を見学したいのですが、
よろしいでしょうか。

製品仕様

品名 POCKETALK(ポケトーク)
プロセッサ クアッドコア1.3GHz ARM7
メモリ(ROM) 8GB
メモリ(RAM) 1GB
ディスプレイ 1.3インチ、320×320ピクセル
タッチパネル ジェスチャーコントロール、タッチボタン×5、インスタントON
ワイヤレス通信(Bluetooth) Bluetooth4.0(現在はご利用いただけません。)
ワイヤレス通信(Wi-Fi) 802.11b/n
SIMカード/通信 W-CDMA方式、3Gのみ利用可。850/1900/2100MHzに対応。日本国内では2100MHz(docomo)で利用可能。
SIMカード/規格 nano-SIM(弊社指定のSIM以外はサポート対象外です。)
電源部 リチウムイオンバッテリー(容量:2000mAh、電圧:DC3.7V)
マイク ノイズキャンセル機能搭載の内蔵デュアルマイク
オーディオ 外部オーディオ対応3.5mmプラグ、内蔵ダイナミックスピーカー
動作時間 待機時:約5日間  連続翻訳時:約6時間
使用温度(充電時) 0℃~45℃(ただし、結露がないこと)
使用温度(利用時) -20℃~45℃(ただし、結露がないこと)
インジケーター色 赤、緑、青
寸法 110×60×16mm
重さ 約90グラム
同梱物 充電用ケーブル(microUSB)、ユーザー・マニュアル、スタート・ガイド、専用グローバルSIM(専用グローバルSIM同梱モデルの場合)

対応している言語

63言語 2018年1月23日時点

言語(英語表記) 言語(日本語表記) 音声での入力 翻訳結果の
音声出力
翻訳結果の
テキスト表示
Japanese 日本語
English 英語
Chinese_Simplified 中国語(簡体字)
Chinese_Traditional 中国語(繁体字)
Cantonese 広東語
Korean 韓国語
Arabic アラビア語
Armenian アルメニア語
Azeerbaijani アゼルバイジャン語
Basque バスク語
Bengali ベンガル語
Bulgarian ブルガリア語
Catalan カタルーニャ語
Croatian クロアチア語
Czech チェコ語
Danish デンマーク語
Dutch オランダ語
Filipino フィリピン語
Finnish フィンランド語
French フランス語
Galician ガリシア語
Georgian ジョージア(グルジア)語
German ドイツ語
Greek ギリシャ語
Gujarati グジャラート語
Hebrew ヘブライ語
Hindi ヒンディー語
Hungarian ハンガリー語
Icelandic アイスランド語
Indonesian インドネシア語
Italian イタリア語
Kannada カンナダ語
Khmer クメール語
Lao ラオ語(ラオス語)
Latvian ラトビア語
Lithuanian リトアニア語
Malay マレー語
Malayalam マラヤーラム語
Marathi マラーティー語
Nepali ネパール語
Norwegian ノルウェー語
Persian ペルシャ語
Polish ポーランド語
Portuguese ポルトガル語
Romanian ルーマニア語
Russian ロシア語
Serbian セルビア語
Sinhala シンハラ語
Slovak スロバキア語
Slovenian スロベニア語
Somali ソマリ語
Spanish スペイン語
Sundanese スンダ語
Swahili スワヒリ語
Swedish スウェーデン語
Tamil タミル語
Telugu テルグ語
Thai タイ語
Turkish トルコ語
Ukrainian ウクライナ語
Urdu ウルドゥー語
Vietnamese ベトナム語
Zulu ズールー語

「対応している言語」はバージョン1.2.1以降のPOCKETALKで動作を確認しています。
バージョンが1.2.1より低い場合はアップデートしてからお使いください。

▶ バージョンの確認方法

▶ アップデートの方法

ご注意

  • 弊社指定のSIMカード以外での動作はサポート対象外です。
  • インターネット環境が必要です。
  • 本製品の利用規約では以下の行為は禁止されているため、ご希望の場合はお問い合わせください。
    販売、レンタルなどの商用利用
    1社2台以上の業務利用
  • 同梱の取扱説明書を必ずお読みください。
  • 状況によっては使えない可能性があります。
  • 翻訳結果は、都度変わる可能性があります。
  • 各国の法令を遵守しご利用ください。
  • 本デバイスを起動された後は、ハードウェア保証書に定める他は返金・交換には応じられませんのでご了承ください。
  • Wi-Fi接続等のお客様が行なう通信環境の設置や操作について、弊社は一切関与せず、お客様に対するサポートも行ないません。
  • 画面は開発中のものです。変更になる可能性があります。
  • 本製品は、マイル付与の対象外となります。
  • 本体のソフトウェアアップデートには、Wi-Fi環境が必要です。
  • POCKETALKは、パスワードなしのWi-Fiには接続できません。
  • POCKETALKは、ブラウザ認証で認証するWi-Fiには接続できません。
    (一部の公衆無線LAN、フリーWi-Fiなどが該当します。)
    今後、アップデートで対応予定です。
  • 1日の使用量が100MB(注)を越えた場合、当日中の間の通信速度に制限が掛かります
     注:POCKETALKで約15時間ほど翻訳した場合の通信量
  • 配送日は注文履歴よりご確認いただけます。

制限事項(サポート)

ハードウェア保証

  • お買上げ日より1年以内に、本商品のマニュアルに従った正常なご使用状態で故障した場合には、本保証書に記載された内容に基づき、無償で修理・交換いたします。
    保証対象は商品の本体部分のみとさせていただき、付属品は保証の対象とはなりません。
  • 購入証明、保証書が必要です。

サポート・サービス

  • 電話、web、eメールによるサポートを提供しています。
    ただし、通信環境の設置や操作についてのサポートは対象外です。

価格はすべて税抜表示です