本格翻訳™5 シリーズ

  • 英語を仕事で使う方におすすめ
  • Windows

「本格翻訳5」は、基本辞書338万語、業界トップクラスの先進性を誇るNECの最新翻訳エンジンを搭載した翻訳ソフトです。1クリックで英語・日本語の双方向翻訳できる機能に加え、単語や文章にカーソルをあてるだけで意味が表示される、ポップアップ辞書機能も追加され、さらに便利になりました。

※ポップアップ辞書機能は一部正常に動作しない場合があります。また、「本格翻訳5 SUPER」以上に同梱しているOCRソフト「OmCR」、「本格翻訳5 GOLD」のみに同梱している研究社辞書はWindows Vistaに対応しておりません。

本格翻訳シリーズ比較表

本格翻訳5

本格翻訳5 SUPER

本格翻訳5 GOLD

本格翻訳5 Platinum

価格

1,980円

2,970円

7,980円

19,800円

辞書

基本辞書のみ
(90分野)

基本辞書+専門
辞書5分野

基本辞書+専門
辞書12分野

基本辞書+専門
辞書31分野

語数

338万語

338+20万語

338+75万語

338+121万語

専門用語

-

ビジネス/金融/法律/情報/LAN

医学/ビジネス/環境/金融/法律/軍事/情報/バイオ/計測/気象/LAN/科学

医学/ビジネス/環境/金融/法律/軍事/情報/金属/スペース/バイオ/建築/電気/エネルギー/機械/数理/計測/化学/原子力/光学/物理/プラント/鉄道/船舶/繊維/自動車/気象/ガス/LAN/科学/ANSI/MIL

ポップアップ辞書 ※1

OCR ※2

×

研究社辞書 ※2

×

×

×

※1:ポップアップ辞書機能はWindows Vistaで一部正常に動作しない場合があります。
※2:「本格翻訳5 SUPER」以上に同梱しているOCRソフト「OmCR」、「本格翻訳5 GOLD」のみに同梱している研究社辞書はWindows Vistaに対応しておりません。


NEW ポップアップ辞書機能 ※3

カーソルでタッチするだけで単語や辞書の意味が表示されます。オフィスソフトやホームページ上の単語や文章にカーソルをあてるだけで、その意味が表示されます。

※3:Windows Vista上では一部正常に動作しない場合があります。 Internet Explorer上の英単語をポップアップ辞書で引くことが可能であることは確認しております。

  • ワードやエクセルなどテキストの「単語」「文章」を読み、自動的に翻訳。
  • EPWINGの形式の辞書CD-ROMが入っていれば、その辞書のデータも自動で読み込まれます。

NEW 日英対応の本格OCRソフト付き ※4

「OmCR ver.3」は新聞や雑誌などをスキャナから取り込んでテキストデータにすることができるソフトです。このOCR機能を使い、「本格翻訳5」と連携して、変換しながら翻訳することができます。

※4:「OmCR ver.3」はWindows Vistaに非対応です。

※「本格翻訳5 SUPER」、「本格翻訳5 GOLD」、「本格翻訳5 Platinum」のみ


POWER UP あのNECが開発した最新翻訳エンジンで、翻訳精度がさらにUP

12,248種の文法を新たに強化し、より自然な翻訳が出来るようになりました。

翻訳例

【部分否定】

Things are not always what they seem.

本格翻訳4 : 物はいつも、それらが思われるものであるわけではありません。

本格翻訳5 : 物事はいつも、見かけどおりであるわけではありません。

【用法の選択】

The company is targeting the new product at students.

本格翻訳4 : 会社は学生で新製品を目標としています。

本格翻訳5 : 会社は新製品のターゲットを学生としています。


オフィスソフトにプラグイン

ワードやエクセルなど各ソフトのツールバーにボタンが追加されるので、簡単に翻訳できます。

【対応ソフト】

  • Word(2000/2002/2003/2007)
  • Excel(2000/2002/2003/2007)
  • PowerPoint(2000/2002/2003/2007)
  • Outlook(2000/2002/2003/2007)メール翻訳のみ
  • Internet Explorer5.0以上

オフィス文書を一発翻訳

ワードやエクセルなど、複数のファイルをドラッグ&ドロップで一括翻訳できます。


英文サンプル付き

例文辞書「会話作文英語表現辞典(朝日出版社刊)」より、約20,000例文を収録。このサンプルを使い、英文作成をサポートします。


音声翻訳機能

翻訳した英文の読み上げや、マイクで入力した日本語を英語に翻訳することができます。

※「本格翻訳5 SUPER」、「本格翻訳5 GOLD」、「本格翻訳5 Platinum」のみ
※ 音声入力にはマイクが必要となります。(マイクは別売りになります)


辞書登録が可能

よく使う単語を登録しておくことができるので、簡単に翻訳ができます。


「本格翻訳5 GOLD」だけの特別特典

実用文例豊富なベストセラー辞典の最新版(2005年4月現在)「研究社 新英和中辞典/研究社 新和英中辞典」※5 が同梱されており、関連語のリンク検索など、パソコンならではの便利な機能が満載です。

※5:「研究社 新英和中辞典/研究社 新和英中辞典」はWindows Vistaに非対応です。


専門的な文章の翻訳をするには

専門書の読解や論文作成などで、より高度な文章を翻訳したい方は、専門辞書を追加できます。必要な分野を選んで、インターネットで「キーコード」を購入するだけで、簡単にお使いいただけます。

分野英日日英分野英日日英
医学208,000語204,400語化学11,400語10,300語
ビジネス46,400語47,700語原子力4,000語3,600語
環境3,100語2,400語光学2,800語2,500語
金融2,700語2,200語物理3,700語2,900語
法律4,200語3,500語プラント17,700語19,000語
軍事22,700語22,300語鉄道1,600語1,300語
情報48,000語41,400語船舶 10,900語9,400語
金属6,100語4,900語繊維 3,900語3,400語
スペース78,500語74,400語自動車 10,500語9,900語
バイオ19,200語18,000語気象1,900語1,500語
建築13,600語11,400語ガス8,800語11,100語
電気23,700語22,100語LAN3,200語3,300語
エネルギー3,500語3,200語 科学 20,800語19,000語
機械20,900語17,900語ANSI5,100語3,900語
数理3,000語2,400語MIL11,700語10,400語
計測2,400語2,000語

専門用語辞書の追加購入はこちら

※ 辞書のご購入は[カード払い]限定となります。

製品コード

こんなパソコンで使えます

ご注意

標準価格 1,980円(税込)〜

ラインアップ

本格翻訳™5 シリーズ

本格翻訳™5

eSHOP価格 1,980円(税込)

パッケージ版

ダウンロード版(450MB

ダウンストールなら5%OFF
特別価格 1,880円(税込)

ダウンストール版(450MB

カートに入れる

使用許諾
(ご購入前に必ずお読みください)

本格翻訳™5 SUPER

eSHOP価格 2,970円(税込)

パッケージ版

ダウンロード版(468MB

ダウンストールなら5%OFF
特別価格 2,820円(税込)

ダウンストール版(468MB

カートに入れる

使用許諾
(ご購入前に必ずお読みください)

本格翻訳™5 GOLD

eSHOP価格 7,980円(税込)

パッケージ版

[eSHOP限定発売]

本格翻訳™5 Platinum

標準価格 19,800円(税込)

eSHOP価格 16,800円(税込)

パッケージ版

ダウンロード版(468MB

ダウンストールなら5%OFF
特別価格 15,960円(税込)

ダウンストール版(468MB

カートに入れる

使用許諾
(ご購入前に必ずお読みください)

送料490円(ゴールド会員245円)
発送開始日即日発送
※「本格翻訳5 Platinum」は、2月13日(水)発送
発送方法メール便(1個口)