超字幕 Windows版機能説明｜映画で英語を学ぶ

▼詳細

主な機能

映画丸ごと1本収録

「超字幕」は映画が丸ごと1本収録されており、生きた表現、ナチュラル・スピードに触れながら、映画の多彩な人物設定で織りなされるストーリーで英語学習ができます。

充実の辞書機能

46万語が搭載されている辞書、研究社「リーダーズ英和辞典」「リーダーズ・プラス」も収録。
字幕の英単語にマウスオーバーするだけでポップアップ辞書が表示され、もっと詳しく意味を調べたい時は詳細辞書も簡単に表示できます。

日／英字幕が同時表示できる　字幕切り替え機能

英語のみ、日本語のみ、英語＋日本語、字幕なしの4タイプに切り替え可能。
通常のDVDプレーヤーではできない「英語＋日本語」の同時表示ができるので、その場で対訳を確認できます。

学習しやすい画面表示で再生も自在

上下分割・左右分割の2画面に切り替え可能。左右分割で表示すれば、前後の字幕も同時に表示されるので、セリフの前後の字幕を確認できます。
また、左右分割時は、字幕をスクロールで表示可能。任意の字幕をダブルクリックするだけでそのシーンから映画を再生できます。

上下分割

左右分割

速度調整・リピート機能でリスニング強化

再生速度は、0.6～2.0倍まで調整可能。聞き取れないときはゆっくり再生、逆に速く再生してリスニング訓練をすることもできます。
また従来のビデオやDVDでは難しい、聴きたいセリフのリピート再生も簡単。何度でも繰り返し聴いて覚えたり、発音練習をしたりすることができます。

簡単文字サイズ調整

映画の再生中でも文字サイズの調整が可能。自分が見やすいサイズに調整して勉強できます。

お気に入り字幕

覚えたいセリフは☆印をクリックすると「お気に入り字幕」として登録できます。
お気に入り登録した字幕は「お気に入り字幕」画面でまとめて管理可能。
「仕事」「日常」など自由な分類でラベルを付けて管理できます。また、ここに登録したフレーズから映画を再生することも可能です。

オリジナル単語帳

英語字幕が表示されるシーン、また、詳細辞書画面から覚えたい単語の登録ができます。
単語登録時の登録内容は自由に編集可能。（デフォルトではポップアップ辞書の表示内容が登録候補として表示されます。）
登録した単語はラベルやソート、検索、単語の発音チェックもできるので、自分だけのオリジナル単語帳で自分にあった学習ができます。