翻訳画面

翻訳する

翻訳結果のエクスポート

印刷

使い方

翻訳画面


タブ
クリックすると発音入力の画面に切り替わります。
クリックするとテキスト入力の画面に切り替わります。
クリックするとお気に入り画面に切り替わります。
クリックすると音声読み上げ画面に切り替わります。

右上の検索部分

ここに検索ワードを入力します。
クリックするとテキストボックス内の文字をクリアします。


右下のアイコン
クリックする度に「ひとこと表示」→「複数行表示」→「リスト表示」と画面が切り替わります。
※音声読み上げ画面では「複数行表示」はありません。

「ひとこと表示」


「複数行表示」


「リスト表示」


クリックするとマイクの設定画面に切り替わります。
クリックするとスピーカーの設定画面に切り替わります。

上下三角ボタン
クリックすると1つ前の翻訳結果に切り替わります。
クリックすると1つ後の翻訳結果に切り替わります。

翻訳する

音声入力で翻訳する

【操作手順】
日本語→英語の手順です。

  1. 音声翻訳のタブをクリックします。
  2. [ここをクリックして話してください]ボタンをクリックすると、ボタンが赤く変わります。マイクに翻訳することばを入力して、[話し終えたら、クリックしてください。]をクリックします。英語を日本語にする場合は、[Click here and speak]をクリックします。翻訳設定で[ボタンを押している間、録音をする]にチェックを入れている場合は、ボタンの表記が[ここをクリックしながら話してください]になります。その場合は、ボタンを押しながらマイクに翻訳することばを入力して、話し終えたら放してください。英語を日本語にする場合は、[Speak into the microphone while clicking here]をクリックします。
  3. 翻訳結果が発音されます。もう一度聞きたいときはをクリックします。翻訳結果をお気に入りに追加したい場合はをクリックします。不要で削除したい翻訳結果はをクリックすると消去されます。 
     

テキスト入力で翻訳する

【操作手順】
日本語→英語の手順です。

  1. テキスト翻訳のタブをクリックします。
  2. テキストボックスに翻訳することばを入力して、[翻訳(日本語から英語)]をクリックします。英語を日本語にする場合は、[Translate(English to Japanese)]をクリックします。
  3. 翻訳結果が発音されます。もう一度聞きたいときはをクリックします。翻訳結果をお気に入りに追加したい場合はをクリックします。不要で削除したい翻訳結果はをクリックすると消去されます。 
     

翻訳結果のエクスポート

翻訳した結果をタブ区切りTEXT(TEXTファイル)で保存することができます。

翻訳結果すべてをエクスポート

【操作手順】

  1. メニューから[翻訳結果のエクスポート]を選択します。
  2. 以下の画面が表示されますので、任意の名前を付けて保存します。

翻訳結果を選択してエクスポート

【操作手順】

  1. 一覧内で[Ctrl]キーを押しながら翻訳結果を選択します。
    ※選択するには、表示を[複数行表示]や[リスト表示]にしてください。表示方法についてはこちらをご覧ください。
  2. [ファイル]メニューから[選択してエクスポート]を選択します。
  3. 以下の画面が表示されますので、任意の名前を付けて保存します。

印刷

翻訳結果を印刷することができます。

翻訳結果すべてを印刷

【操作手順】

  1. メニューから[すべて印刷]を選択します。
  2. 以下の画面が表示されますので、設定を行なって[印刷]をクリックします。
    ※[プリンタ設定]と[フォント設定]はお使いのパソコン環境によって異なります。お使いのパソコンのマニュアルなどをご覧ください。

    タイトル:タイトルを付ける場合は、チェックを入れてタイトルを入力します。 ページ番号を印刷する:ページ番号を印刷する場合はチェックを入れます。

翻訳結果を選択して印刷

【操作手順】

  1. 一覧内で[Ctrl]キーを押しながら翻訳結果を選択します。
    ※選択するには、表示を[複数行表示]や[リスト表示]にしてください。表示方法についてはこちらをご覧ください。
  2. メニューから[選択印刷]を選択します。
  3. 以下の画面が表示されますので、設定を行なって[印刷]をクリックします。
    ※[プリンタ設定]と[フォント設定]はお使いのパソコン環境によって異なります。お使いのパソコンのマニュアルなどをご覧ください。

    タイトル:タイトルを付ける場合は、チェックを入れてタイトルを入力します。
    ページ番号を印刷する:ページ番号を印刷する場合はチェックを入れます。