POCKETALK APP 使用说明书

  • 翻译
    • 更改翻译方向
    • 更改翻译语言
    • 使用译文历史记录
    • 使用选项设置
  • 基本屏幕
  • 翻译文字(拍照翻译)
    • 使用拍照翻译历史记录
  • 使用收藏夹译文
  • 各种设置
    • 更改文字大小
    • 更改显示语言
    • 确认应用程序版本
    • 使用初始化功能

POCKETALK APP

使用说明书

  • 翻译
    • 更改翻译方向
    • 更改翻译语言
    • 使用译文历史记录
    • 使用选项设置
  • 基本屏幕
  • 翻译文字(拍照翻译)
    • 使用拍照翻译历史记录
  • 使用收藏夹译文
  • 各种设置
    • 更改文字大小
    • 更改显示语言
    • 确认应用程序版本
    • 使用初始化功能

版本:1.1

日期:2022/11/30

版权所有 (C) POCKETALK CORPORATION 保留所有权利。

  • Home
  • 翻译

翻译

只需按一下按钮并对您的智能手机讲话即可进行翻译。

  1. 按住Talk button时,当听到蜂鸣声时,对您的智能手机讲话(结束讲话后,将手指从按钮上松开)。

    Speak while pressing the talk button
  2. 查看翻译结果。

    您所说的话和翻译结果将以文本形式显示,翻译结果将以语音形式播放。
    对于不支持语音播放的语言,仅会显示文本。
    Translation results confirmation screen
    请根据需要调节智能手机的音量。

  • 触摸Back返回主屏幕。
  • 触摸屏幕右上角的Menu或按住翻译结果可显示选项设置。
    image使用选项设置
  • 触摸屏幕右下角的enlarge可放大翻译结果。
  • Home
  • 翻译
  • 更改翻译方向

更改翻译方向

翻译语言成对显示在屏幕顶部和底部。
蓝色背景的语言翻译为黑色背景的语言(箭头方向)。
image

触摸image可更改翻译方向。
image

  • Home
  • 翻译
  • 更改翻译语言

更改翻译语言

如果触摸想要更改的语言,会显示语言列表。
image

滚动语言列表,选择想要使用的语言,然后触摸左上角的[OK]。
Language list screen

使用以下方法可以轻松搜索所需的语言。

image从之前使用的语言中选择。
image显示国旗与国家名称的列表。从某个国家中所使用的主要语言中选择。
image按住带此图标的按钮以通过语音搜索。

注

某些语言不支持语音输入或语音输出翻译结果。在这种情况下,当选中某种语言时会显示Speaker off。
有关详细信息,请参见网站“支持的语言列表”。

  • Home
  • 翻译
  • 使用译文历史记录

使用译文历史记录

可以重新使用之前的译文。

如果向下滑动屏幕的顶部,以前的译文将显示在标注框列表中。
image

向上滚动时可以查看较旧的译文。
历史记录最多可以保存 10,000 条译文。
image

触摸翻译历史记录列表中的标注之一,可以将翻译结果加入您的收藏夹,或使用选项设置翻译成其他语言。

  • 要显示选项设置,触摸并按住翻译结果或触摸Menu。也可以触摸并按住翻译历史记录列表中的标注之一来显示。
    image使用选项设置
  • 触摸Back返回主屏幕。
  • Home
  • 翻译
  • 使用选项设置

使用选项设置

您可以在翻译后立即使用以下功能,也可以在使用翻译历史记录中的选项设置时使用以下功能。

Option menu screen

注

选项设置会在翻译后立即显示,或者触摸翻译历史记录中翻译结果上的Menu或通过触摸并按住翻译结果来显示选项设置。还可以通过触摸并按住翻译历史记录列表显示选项设置。

收藏

触摸此项目,将翻译结果注册到收藏夹,可在主屏幕的image[收藏夹]中快速显示。
也可以将标注向右滑动进行注册。
image使用收藏夹译文

翻译成其他语言

可以将翻译的语言再翻译成其他语言。

Language list screen

翻译成其他语言的结果会添加到翻译历史记录中。

逆向翻译

将翻译的文字反向翻译成原语言。
翻译成原语言的结果会以蓝色标注添加到翻译历史记录中。

删除

删除在翻译历史记录列表中选中的翻译结果。
也可以将标注向左滑动进行删除。

image

注

此功能不会显示在翻译后立即显示的选项设置中。但会显示在翻译历史记录的选项设置中。

发音练习

可以大声念出翻译过的文字练习发音。

注

此功能不会显示在通过触摸并按住翻译历史记录时显示的选项设置中。但会显示在翻译后立即显示的选项设置中,或者显示在通过触摸翻译历史记录中的标注时所显示翻译结果的选项设置中。

分享

可以将翻译结果分享到其他应用程序。将显示要分享到的应用程序的选择设置。

复制

可以将源语文字和翻译结果复制到剪贴板。

  • Home
  • 基本屏幕

基本屏幕

本部分介绍了用于翻译的主屏幕。

主屏幕和设置屏幕

Home screen
A显示设置。
B向下滑动时显示翻译历史记录。
image使用译文历史记录
C拍摄文字的照片并进行翻译。
image翻译文字(拍照翻译)
D显示您的收藏夹。
E更改要翻译的语言(蓝色背景表示源语)。
F返回主屏幕。
G设置应用程序。
  • 文字大小:调整所显示文字的大小。
    image更改文字大小
  • 语言设置:切换操作屏幕的语言。
    image更改显示语言
  • 使用地区:选择您的使用地区。
  • 使用说明:显示本应用程序的使用说明书。
  • 关于本机:显示关于本机的信息,如应用程序版本或第三方许可证信息。
    image确认应用程序版本
  • 支持:显示最终用户许可协议等信息。
  • 初始化:将应用程序设置重置为初始设置。
    image使用初始化功能
  • 进行回馈:可以就您对应用程序的满意度进行回馈。
  • Home
  • 翻译文字(拍照翻译)

翻译文字(拍照翻译)

您可以轻松翻译像城市标志和饭馆菜单等文字。

  1. 触摸image[拍照翻译]。

    将摄像头指向想要翻译的文字。

    • 如果周围较暗,触摸image(闪光灯)。

    若要更改目标语言,触摸右侧的语言名称。
    image

    • 若要对焦,请用手指触摸要对焦的屏幕位置。
    • 您可以通过触摸屏幕并左右移动显示的标尺,或通过在屏幕上捏合或舒展手指来更改缩放倍率。(操作方法因型号而异。)
    Zoom screen

    注

    • 可以选择智能手机上保存的图像,然后通过触摸Album进行翻译。
  2. 拍摄文字的照片。

    按下Talk button按钮拍摄照片。

    • 拍摄照片后,会显示预览。
    image
  3. 指定要翻译的区域。

    用手指触摸框架四个角中的一个,移动这个角以更改框架大小。
    image
    用手指触摸框架的中心移动翻译区域。

    • 决定要翻译的区域后,触摸image。
    image
  4. 查看翻译结果。

    翻译结果会覆盖在图像文字上显示。如果触摸翻译结果,文字会以弹出框的形式显示。
    Translation results confirmation screen
    如果触摸Line Mode icon,行模式将启动。
    如果想要逐行翻译饭馆菜单,触摸Line Mode icon。
    image
    image
    触摸屏幕顶部的image将会播放翻译的文字,而触摸屏幕底部的image将会播放源语文字。
    要将翻译结果分享到其他应用程序,触摸弹出框右上角的Menu,然后按[分享]。将显示要分享到的应用程序的选择设置。

    • 若要关闭弹出框,触摸Back。
    • 完成翻译后,触摸Back返回主屏幕。

    Image translation pop-up screen

注

  • 有关拍照翻译支持的语言列表,请参见以下网站。
    https://rd.snxt.jp/PS864
  • Home
  • 翻译文字(拍照翻译)
  • 使用拍照翻译历史记录

使用拍照翻译历史记录

可以重新使用之前的拍照翻译。

如果触摸屏幕顶部的缩略图,拍照翻译历史记录会以列表形式显示。

  • 拍照翻译历史记录最多可以保存 100 条译文。
image

触摸想要重新使用的图像以调出译文数据。

image

触摸并按住历史记录列表中的图像之一,可以打开翻译数据或使用选项设置分享或删除图像。若要删除全部历史记录,请参见使用初始化功能。

  • Home
  • 使用收藏夹译文

使用收藏夹译文

可以从译文历史记录中轻松调出添加到收藏夹的短句。

注

首次安装应用程序时,主屏幕上不会显示[收藏夹]。将译文历史记录中显示的短句添加到收藏夹后才会显示。
image收藏

  1. 触摸image[收藏夹]。

    显示从译文历史记录添加的收藏夹。
    image

  2. 触摸想要使用的短句。

    播放短句。
    image

从收藏夹删除

将短句滑动到左侧以从收藏夹删除。
image

注

触摸并按住收藏夹列表中的任意一个短句,可以使用选项设置将该短句翻译成其他语言或使用反向翻译。
image使用选项设置

  • Home
  • 各种设置

各种设置

关于[设置]

允许配置各种设置,如文字大小。

  1. 触摸image[设置]。

    显示设置的列表。

    image

可配置以下设置。

文字大小
从五种类型中选择。
image更改文字大小
语言设置
选择显示语言。
image更改显示语言
使用地区
选择您的使用地区。
在中国连接到Wi-Fi时,请将使用地区设置为中国。
使用说明
显示本应用程序的使用说明书。
关于本机
显示关于本机的信息,如应用程序版本或第三方许可证信息。
image确认应用程序版本
支持
显示有关支持的信息。如果您有任何疑问,请从此处联系我们。
初始化
删除所有信息,如历史记录和收藏夹。
image使用初始化功能
  • Home
  • 各种设置
  • 更改文字大小

更改文字大小

  1. 触摸image[设置]-[文字大小]。

    从五种类型中选择。
    image

  • Home
  • 各种设置
  • 更改显示语言

更改显示语言

  1. 触摸image[设置]-[语言设置]。

    从显示的列表中选择语言并触摸[OK]。
    image

  • Home
  • 各种设置
  • 确认应用程序版本

确认应用程序版本

  1. 触摸image[设置]-[关于本机]。

    触摸想要查看其内容的项目。
    image

    关于本设备
    显示应用程序的版本。
    许可
    显示第三方许可证信息。
  • Home
  • 各种设置
  • 使用初始化功能

使用初始化功能

可以使用初始化功能进行以下操作。

  • 删除所有译文历史记录
  • 删除所有拍照译文历史记录
  • 删除所有收藏夹
  • 删除所有数据(设置信息和各种历史记录)
  1. 触摸image[设置]-[初始化]。

    根据需要选择显示的项目,然后触摸[删除]。
    Reset screen

注

  • 所有的收藏夹或译文历史记录将会被删除。若要删除个别条目,请参见以下内容。
    image从收藏夹删除
    image删除

Error

打印

  • foo
  • bar