Daripada persediaan awal sehingga terjemahan

Persediaan awal diperlukan apabila anda menghidupkan unit buat pertama kali.
Mula-mula, hidupkan unit dan mulakan penterjemahan.

Hidupkan unit.
Tekan dan tahan butang kuasa pada sisi unit.
Pilih bahasa paparan.
Pilih bahasa yang akan dipaparkan pada skrin unit dan ketik [OK].
Selepas mengetik [OK], komunikasi global akan didayakan dan sah selama 2 tahun.
CATATAN
Penjelasan akan dipaparkan pada skrin dalam bahasa yang dipilih di sini.
Sahkan status rangkaian mudah alih.
Sahkan yang unit telah disambung dan kemudian ketik [Seterusnya].
Konfigurasikan Wi-Fi (pilihan).
Jika anda tidak mahu mengkonfigurasinya sekarang, ketik [SKIP].

Untuk mengkonfigurasi, tetapkan [Wi-Fi] kepada [Dihidupkan], ketik nama rangkaian yang mahu disambung dan masukkan kata laluan.
Anda telah selesai!
Setelah menyiapkan persediaan awal, rujuk kepada “Penggunaan” dan cuba terjemahkan!

CATATAN

Untuk menterjemah, unit mesti disambungkan ke internet menerusi rangkaian mudah alih atau Wi-Fi.
Untuk mengemas kini perisian ke versi terkini, unit mesti disambungkan menerusi Wi-Fi.

Sebelum guna

Pengawasan dikategorikan sebagai “Amaran” atau “Peringatan”. Ikut pengawasan semasa penggunaan.

	Ini menunjukkan keterangan bahawa, jika tidak diikuti dan tidak ditangani dengan betul, boleh mengakibatkan kematian atau kecederaan teruk.
	Ini menunjukkan keterangan bahawa, jika tidak diikuti dan tidak ditangani dengan betul, boleh mengakibatkan kecederaan kecil.
	Ini menunjukkan keterangan bahawa, jika tidak diikuti dan tidak ditangani dengan betul, boleh mengakibatkan kegagalan produk, kerosakan bahan atau kehilangan data.

Contoh-contoh petunjuk

Simbol berikut menunjukkan bahawa keterangan tersebut memerlukan perhatian pengguna (termasuk amaran).
Menunjukkan maklumat peringatan yang melibatkan keselamatan.

Simbol berikut menunjukkan bahawa keterangan tersebut tidak patut dilaksanakan.
Menunjukkan tindakan yang tidak patut dilaksanakan.

Simbol berikut menunjukkan bahawa keterangan tersebut patut dilaksanakan.
Menunjukkan tindakan yang mesti dilaksanakan.

Pengendalian

	JaJangan guna produk ketika berjalan atau memandu kereta, menunggang motosikal atau basikal.
	Jangan sekali-kali menyahpasang, membaiki atau mengubah suai produk.
	Jangan kenakan daya yang berlebihan. Jangan pijak atau letak objek berat di atas produk. Jangan jatuhkan atau campak produk.
	Jauhkan produk daripada cecair seperti air (atau air minuman, peluh, air laut, air kencing haiwan kesayangan dll.).
	Jangan biarkan objek asing pengalir elektrik, (seperti kepingan logam atau mata pensel) masuk atau menyentuh port USB pada unit atau penyambung kabel USB yang disertakan. Juga, jangan biarkan habuk terkumpul di dalamnya.
	Jangan rosakkan kabel USB yang disertakan.
	Jika terdapat sesuatu yang pelik seperti bau, bunyi bising, asap atau haba, segera matikan produk dan hentikan penggunaan.

	Jangan gunakan, ubah atau simpan di tempat lembap, berhabuk ataupun terlalu panas atau sejuk.
	Jangan sentuh produk dalam tempoh yang terlalu lama semasa menggunakan atau mengecas. Produk boleh menjadi panas semasa penggunaan yang berterusan atau ketika mengecas. Ini perkara biasa.
	Apabila menggunakan produk, Apabila menggunakan produk, jauhkan unit (dan tangan yang memegang) sekurang-kurangnya 5 mm dari tubuh anda.

Jangan tekan paparan skrin sentuh dengan daya yang berlebihan atau operasikan dengan objek tajam.

Bateri terbina dalam

	Jangan tinggalkan atau simpan di tempat bersuhu tinggi seperti berhampiran dengan api.
	Jangan tujah dengan objek tajam (seperti paku) atau ketuk dengan objek keras (seperti tukul).
	Jika bateri terbina dalam bocor atau mengeluarkan bau aneh, segera hentikan penggunaan dan jauhkan daripada api.
	Jika bateri terbina dalam bocor, jauhkan daripada pakaian atau kulit seperti muka atau tangan anda. Kegagalan berbuat demikian boleh menyebabkan kerosakan pada mata dan kulit anda.
	Pastikan bateri tidak terdedah pada keadaan yang amat sejuk melampaui julat pengoperasiannya, sama ada semasa digunakan, disimpan atau dibawa.
	Elak kawasan bertekanan atmosfera rendah seperti altitud tinggi.

Gangguan elektromagnet

	Gunakan produk dengan betul dalam pesawat mengikut arahan syarikat penerbangan.
	Di hospital atau di tempat berperanti elektronik yang memerlukan kawalan kejituan tinggi dan isyarat yang lemah, gunakan produk dengan betul mengikut arahan pentadbir.
	Jika anda memakai peranti perubatan elektronik, atau menggunakan peranti perubatan elektronik selain daripada peranti perubatan boleh implan untuk rawatan di rumah, sahkan kesan gelombang elektromagnet dengan pengeluar atau pengedar peranti perubatan elektronik sebelum digunakan.

Fungsi komunikasi

Jika anda gunakan produk berhampiran peranti elektronik lain, gangguan elektromagnet boleh berlaku. Dalam kes sedemikian, ubah lokasi atau matikan peranti lain tersebut (hentikan emisi gelombang elektromagnet).

Apabila produk terjejas oleh gelombang elektromagnet, hingar mungkin lebih banyak berlaku atau komunikasi mungkin dinyahdayakan (terutamanya semasa menggunakan gelombang mikro).
Jika produk itu hampir dengan TV atau radio, ia boleh mengganggu penerimaan atau skrin TV mungkin mengherot.
Jika beberapa titik akses LAN wayarles berhampiran menggunakan saluran yang sama, produk mungkin tidak dapat membuat carian dengan tepat.
Gunakan produk ini di dalam bangunan sahaja apabila beroperasi dalam frekuensi berjulat 5150 hingga 5350 MHz.
Sila ambil perhatian bahawa kami tidak bertanggungjawab terhadap kebocoran data dan maklumat yang berlaku semasa komunikasi Bluetooth dan Wi-Fi.

Produk ini mematuhi peruntukan berkaitan Pensijilan Keakuran Pengawalseliaan Teknikal terhadap Kelengkapan Radio Tertentu berdasarkan Akta Radio, dan peruntukan berkaitan Pensijilan Keakuran Pengawalseliaan Teknikal terhadap Peranti Terminal berdasarkan Akta Perniagaan Telekomunikasi. Sebagai bukti, anda boleh sahkan “Lambang Keakuran Teknikal” dengan operasi berikut.

Skrin Utama > Menu > Maklumat > Pensijilan

Pensijilan Keakuran Pengawalseliaan Teknikal menjadi tidak sah sekiranya produk diubah suai. Jangan sekali-kali mengubah suai produk, kerana penggunaan dalam keadaan sedemikian mencabuli Akta Radio dan Akta Perniagaan Telekomunikasi.
Apabila menggunakan produk di luar negara, sahkan syarat-syarat seperti undang-undang dan pengawalseliaan di negara/rantau tersebut.

Menterjemah

Anda boleh menterjemah cuma dengan menekan butang dan bercakap pada unit.

Sambil menekan dan menahan , cakap pada unit apabila anda mendengar bunyi bip (lepaskan jari anda daripada butang apabila selesai bercakap).
Semak hasil terjemahan.
Perkataan yang anda tuturkan dan hasil terjemahan akan dipaparkan pada skrin sebagai teks, dan hasil terjemahan akan dimain balik sebagai pertuturan.
Sesetengah bahasa hanya dipaparkan sebagai teks, tanpa main balik pertuturan.

Laraskan kelantangan apabila perlu.
Melaras kelantangan

Mengubah bahasa terjemahan

Jika anda mengetik bahasa yang mahu diubah, senarai bahasa akan dipaparkan.

Tatal menerusi senarai bahasa, pilih bahasa yang mahu digunakan dan ketik [OK] di bahagian atas kiri.

Anda boleh mencari bahasa yang dimahukan dengan mudah menggunakan kaedah berikut.

	Pilih daripada bahasa yang telah anda gunakan sebelumnya.
	Paparkan senarai negara. Pilih daripada bahasa utama yang digunakan di sesebuah negara.
	Jika ikon ini dipaparkan pada skrin, tekan pada unit untuk mencari melalui suara.

Menggunakan sejarah terjemahan

Anda boleh gunakan semula terjemahan sebelumnya.

Jika anda meleret bahagian teratas skrin ke bawah, terjemahan sebelumnya akan dipaparkan dalam kotak petak bual.

Anda boleh melihat terjemahan terdahulu sambil anda menatal ke atas.
Sejarah menyimpan sehingga 10,000 terjemahan.

Menggunakan ciri terjemahan semula

Anda boleh menterjemah semula teks yang diterjemah ke dalam bahasa lain.

Ketik dan tahan petak bual terjemahan yang mahu diterjemah semula.

Ketik Retranslation.

Tatal menerusi senarai bahasa, pilih bahasa yang mahu digunakan dan ketik [OK] di bahagian atas kiri.

Menggunakan ciri terjemahan balik

Anda boleh menterjemah balik teks yang diterjemah ke dalam bahasa asal.

Ketik dan tahan petak bual terjemahan yang mahu diterjemah balik.

Ketik Terjemahan sebaliknya.

Menambah terjemahan pada Kegemaran

Leret petak bual terjemahan yang mahu ditambah ke kanan.
Anda boleh menambah sehingga 500 terjemahan pada Kegemaran.

Menggunakan terjemahan Kegemaran

Memadam terjemahan sebelumnya

Leret petak bual terjemahan yang mahu dipadam ke kiri.

Skrin asas

Seksyen ini menerangkan tentang skrin Laman Utama yang digunakan untuk terjemahan, Pelancar digunakan untuk ciri lain, dan skrin kunci.

Skrin Laman Utama dan Pelancar

A	Memaparkan Pelancar.
B	Melancarkan sejarah terjemahan apabila meleret ke bawah. Menggunakan sejarah terjemahan
C	Ciri yang kerap digunakan boleh diletak di sini. Meletak ciri yang kerap digunakan pada skrin Laman Utama
D	Mengubah bahasa yang hendak diterjemah (latar belakang biru menunjukkan bahasa sumber).
E	Kembali ke skrin Laman Utama.
F	Memaparkan status berikut dari kiri ke kanan. Status rangkaian mudah alih Status rangkaian Wi-Fi Paras bateri
G	Menyediakan ciri berguna selain daripada terjemahan. Untuk butiran, rujuk kepada Ciri yang tersedia daripada Pelancar.

Skrin kunci

Jika tetapan skrin kunci dihidupkan, skrin kunci akan dipaparkan apabila unit tidak digunakan dalam tempoh masa tertentu.

Untuk menyahkunci skrin, leret peluncur.

Perihal skrin kunci

Baris atas memaparkan lokasi dan masa semasa.
Baris bawah memaparkan lokasi dan masa lawatan sebelumnya.

Ciri yang tersedia daripada Pelancar

Anda boleh menggunakan ciri berguna berikut.

	Kamera	Menterjemah teks yang ditangkap. Anda boleh menterjemah bahasa yang tidak difahami dengan mudah, seperti papan tanda bandar dan menu restoran. Teks penterjemahan (terjemahan imej)
	Tukar Unit	Menukar mata wang, panjang, berat dan suhu ke unit tempatan. Menggunakan ciri Tukar Unit
	Kegemaran	Menyimpan hasil terjemahan yang kerap digunakan untuk kegunaan akan datang. Menggunakan terjemahan Kegemaran
	Medal	Memaparkan medal yang diperoleh menerusi kegunaan berterusan dalam pelbagai situasi. Ciri Medal
	Main Peranan	Menggunakan AI untuk latihan perbualan bahasa asing dalam kebanyakan tetapan seperti lapangan terbang atau hotel. Menggunakan ciri Main Peranan
	Tetapan	Membolehkan konfigurasi pelbagai tetapan seperti tetapan rangkaian, kelantangan, kecerahan skrin dan saiz teks. Pelbagai tetapan untuk unit
	Frasa Tetap	Membolehkan penambahan ciri [Frasa Tetap] jika anda menggunakan [Tetapan] - [Pusat Pocketalk].

Teks penterjemahan (terjemahan imej)

Anda boleh menterjemah teks dengan mudah seperti papan tanda bandar dan menu restoran.

Ketik - [Kamera].
Hadapkan kamera ke arah teks yang mahu diterjemah.
- Jika sekeliling anda gelap, ketik (denyar).
Untuk mengubah bahasa sasaran, ketik nama bahasa di sebelah kanan.
Ambil foto teks.
Tekan butang untuk mengambil foto.
- Selepas foto diambil, previu akan dipaparkan.
Tentukan kawasan yang hendak diterjemah.
Sentuh salah satu daripada empat penjuru bingkai dengan jari anda dan gerakkan untuk mengubah saiz bingkai.

Sentuh pusat bingkai dengan jari untuk menggerakkan kawasan terjemahan.
- Apabila telah memutuskan kawasan yang hendak diterjemah, ketik .
Semak hasil terjemahan.
Hasil terjemahan akan dipaparkan di atas teks imej. Jika anda mengetik hasil terjemahan, teks akan dipaparkan sebagai pop timbul.

Jika anda ketik [ikon Mod Baris], Mod Baris akan dimulakan.
Jika anda mahu menterjemah baris demi baris seperti menu restoran, ketik [ikon Mod Baris].

Mengetik di bahagian atas skrin memain balik teks yang diterjemah, dan mengetik di bahagian bawah skrin akan memain balik teks sumber.
- Untuk menutup pop timbul, ketik .
- Apabila anda selesai menterjemah, ketik untuk menutup hasil tinjauan, dan ketik di bahagian atas kiri untuk kembali ke skrin Laman Utama.

CATATAN

Untuk senarai bahasa yang disokong oleh terjemahan kamera, rujuk kepada laman web berikut.
https://rd.snxt.jp/PS864
Ciri ini tidak tersedia jika [Rantau penggunaan] ditetapkan kepada [China].

Menggunakan sejarah terjemahan imej

Anda boleh gunakan semula terjemahan imej sebelumnya.

Jika anda mengetik lakaran kenit di puncak skrin, sejarah terjemahan skrin akan dipaparkan sebagai senarai.

Sejarah terjemahan imej disimpan sehingga 100 terjemahan.

Ketik imej yang mahu diguna semula untuk menarik balik data terjemahan.

Anda boleh padamkan terjemahan imej yang dipilih dengan mengetik dan menahan sejarah terjemahan imej. Untuk memadam semua item, rujuk kepada Menggunakan ciri Set Semula.

Menggunakan ciri Tukar Unit

Anda boleh menukar unit seperti mata wang dan berat. Ciri ini mungkin berguna dalam keadaan seperti membeli belah di luar negara.

Ketik - [Tukar Unit].
Skrin [Tukaran] dipaparkan.
Pilih mata wang yang hendak ditukar.
Ketik butang pemilihan mata wang dan pilih mata wang.
Baris atas: Mata wang sumber
Baris bawah: Mata wang sasaran
- Jika anda mengetik , baris atas mengubah mata wang lokasi semasa secara automatik.
Masukkan amaun di dalam medan input.
Apabila anda masukkan amaun di baris atas, amaun yang ditukar dipaparkan di baris bawah.
: Memadamkan aksara.
: Memadamkan semua nombor.
- Kadar penukaran dikemas kini sekali sehari apabila ciri ini dimulakan.

Bertukar unit tukaran

Jika anda masukkan amaun di baris bawah, amaun yang ditukar dipaparkan di baris atas.

Mengubah jenis penukaran

Ketik [Tukaran▼] dan pilih daripada empat jenis berikut.

Mata wang
Panjang
Berat
Suhu

Menggunakan ciri Main Peranan

Anda boleh berlatih penukaran lazim melalui tetapan.

CATATAN

Pelajaran hanya tersedia dalam bahasa Inggeris (AS) dan Cina (Ringkas). (Setakat Mei 2020)

Ketik - [Main Peranan].
Bahasa yang tersedia akan dipaparkan.
Tetapan biasa dipaparkan seperti lapangan terbang atau hotel.
Jika anda menekan butang di bahagian atas kanan, skrin pemilihan bahasa akan dipaparkan.
Pilih pelajaran.
Ketik tetapan dan senarai pelajaran akan dipaparkan.
Ketik pelajaran yang mahu dilatih.
Perbualan latihan.
Aksara akan muncul dan bercakap dengan anda.
Sambil menekan , balas aksara itu dengan respons yang sesuai.

Apabila pelajaran selesai, ketik butang dan pilih pelajaran lain.

Menggunakan terjemahan Kegemaran

Anda boleh menarik balik frasa yang ditambah pada Kegemaran daripada sejarah terjemahan.

CATATAN

Apabila anda membeli unit, [Kegemaran] tidak tersedia dalam Pelancar pada awalnya. Ia akan dipaparkan apabila anda menambah frasa yang dipaparkan dalam sejarah terjemahan pada Kegemaran.
Untuk menambah terjemahan pada Kegemaran

Ketik - [Kegemaran].
Kegemaran yang ditambah daripada sejarah terjemahan dipaparkan.
Ketik frasa yang mahu digunakan.
Frasa itu dimain balik.

Memadam Kegemaran

Leret frasa ke kiri untuk memadamnya daripada Kegemaran.

Ciri Medal

Anda boleh meraih medal dengan memenuhi syarat tertentu, seperti berapa kali diterjemah atau bilangan negara yang dilawati.

Ketik - [Medal].
Anda boleh meraih medal dengan memenuhi syarat seperti “Diterjemah 10 kali” atau “Melawat 2 negara”.
Terdapat tiga jenis medal berdasarkan kesukaran: Emas, perak dan gangsa.

Ketik pada medal dan semak bila anda meraihnya.

Pelbagai tetapan untuk unit

Perihal [Menu]

Membolehkan konfigurasi pelbagai tetapan seperti tetapan rangkaian, kelantangan, kecerahan skrin dan saiz teks.

Ketik - [Menu].
Senarai pelbagai tetapan untuk unit dipaparkan.
- Tatal senarai ke atas untuk menyemak kesemua ciri.

Anda boleh mengkonfigurasikan perkara berikut.

Data Mudah Alih: Sambungkan unit ke rangkaian mudah alih.
Tetapan rangkaian mudah alih
Wi-Fi: Sambungkan unit ke Wi-Fi.
Menyambung ke Wi-Fi
Bluetooth: Sambungkan unit ke peranti Bluetooth.
Gandingan dengan peranti Bluetooth
Kelantangan: Tetapkan kelantangan seperti bunyi sistem unit.
Melaras kelantangan
Tahap kecerahan: Laraskan kecerahan paparan dengan peluncur.
Mengubah kecerahan paparan
Saiz Teks: Pilih daripada lima saiz.
Mengubah saiz teks yang dipaparkan pada unit
Kemas Kini Perisian: Pastikan unit dikemas kini dengan versi mutakhir.
Mengemas kini perisian unit
Pintasan: Letakkan ciri yang kerap digunakan pada skrin Laman Utama.
Meletak ciri yang kerap digunakan pada skrin Laman Utama
Skrin kunci: Kunci skrin untuk untuk mencegah operasi tidak sengaja.
Menggunakan Skrin Kunci
Pusat Pocketalk: Pelbagai ciri tersedia dengan menggunakan Pusat Pocketalk, seperti memautkan unit dengan telefon pintar atau memuat turun [Frasa Tetap].
Menggunakan Pusat Pocketalk
Tetapan notifikasi: Terima notifikasi seperti kemas kini perisian.
Menggunakan ciri Notifikasi
Tetapan Tidur: Pilih daripada 15 saat, 30 saat, 1 minit, 10 minit atau Matikan.
Menetapkan masa sehingga unit tertidur
Bahasa: Pilih bahasa paparan unit.
Menetapkan bahasa paparan unit
Rantau penggunaan: Tetapkan rantau tempat unit digunakan.
Tetapan apabila menggunakan Wi-Fi di China
Pelan Komunikasi: Sahkan kesahihan pelan komunikasi global anda. (Model dengan komunikasi global terbina dalam)
Mengesahkan Pelan Komunikasi anda
Maklumat: Semak maklumat seperti perjanjian lesen pengguna akhir.
Menyemak pelbagai maklumat mengenai unit
Set semula: Padam sejarah atau Kegemaran, ataupun pulihkan unit ke tetapan ketentuan kilang.
Menggunakan ciri Set Semula

Tetapan rangkaian mudah alih

Seksyen ini menerangkan cara untuk menghidupkan/mematikan komunikasi mudah alih dan bertukar SIM.

Ketik - [Menu] - [Data Mudah Alih].

Menghidupkan/mematikan komunikasi mudah alih

Ketik suis luncur untuk bertukar antara [ON] dan [OFF].

Bertukar SIM

Ketik [Kad SIM untuk digunakan] untuk memilih SIM yang mahu digunakan.

Untuk menggunakan kad SIM daripada pembawa berbeza, rujuk kepada “Memasukkan SIM” untuk memasukkan kad SIM, ikut arahan penyedia kad SIM, dan tetapkan titik akses.

CATATAN

Unit ini menyokong kad SIM nano sahaja.

Menyambung ke Wi-Fi

Seksyen ini menerangkan cara untuk menghidupkan/mematikan komunikasi Wi-Fi dan menetapkan titik akses.

Ketik - [Menu] - [Wi-Fi].

Menghidupkan/mematikan komunikasi Wi-Fi

Ketik suis luncur untuk bertukar antara [ON] dan [OFF].

Menyambung ke titik akses

Ketik titik akses yang mahu disambungkan dan masukkan kata laluan. Untuk butiran, hubungi pentadbir titik akses.

Menyambung ke titik akses yang tidak dipaparkan

Ketik [+] di bahagian atas skrin dan masukkan maklumat berikut.

Nama rangkaian
Sekuriti
Kunci laluan

Untuk butiran, hubungi pentadbir titik akses.

Gandingan dengan peranti Bluetooth

Anda boleh pilih peranti Bluetooth seperti fon kepala dan pembesar suara.

Ketik - [Menu] - [Bluetooth].

Menghidupkan/mematikan Bluetooth

Ketik suis luncur untuk bertukar antara [ON] dan [OFF].

Gandingan dengan peranti Bluetooth

Jika anda masukkan peranti Bluetooth yang mahu digandingkan ke dalam mod gandingan, ia akan dipaparkan di dalam [Senarai peranti tersedia]. Jika anda mengetik nama peranti yang dipaparkan, ia akan digandingkan dan dipaparkan di dalam [Senarai peranti dipadankan]. Jika ia masih tidak dipaparkan, ketik .

Nyahganding

Ketik peranti yang mahu dinyahganding, yang dipaparkan di dalam [Senarai peranti dipadankan].

Apabila “Adakah anda ingin memutuskan sambungan daripada peranti Bluetooth semasa?” dipaparkan, ketik [OK].

Mengemas kini perisian unit

CATATAN

Untuk memuat turun perisian, paras bateri mestilah sekurang-kurangnya 30% dan unit mesti disambungkan ke internet menerusi Wi-Fi.

Ketik - [Menu] - [Kemas Kini Perisian].
Unit akan dikemas kini jika terdapat perisian yang lebih baharu.
Ketik [Kemas Kini].

Untuk menerima pemberitahuan mengenai kemas kini perisian

Anda boleh menerima pemberitahuan apabila versi perisian baharu dikeluarkan.
Untuk butiran, rujuk kepada “Menggunakan ciri Notifikasi”.

Menggunakan Skrin Kunci

Ciri ini mengunci skrin selepas masa ditetapkan dalam [Tetapan Tidur] telah berlalu.

Ketik - [Menu] - [Skrin Kunci].

Menghidupkan/mematikan ciri kunci

Ketik suis luncur untuk bertukar antara [ON] dan [OFF].

Memaparkan lokasi dan masa lawatan sebelumnya

Lokasi dan masa lawatan sebelumnya boleh dipaparkan ketika skrin dikunci.
Ketik [Paparkan sejarah Jam] untuk hidupkannya [ON].

Menetapkan notasi masa (12-jam/24-jam)

Anda boleh tetapkan notasi masa yang dipaparkan pada skrin kunci.
Pilih notasi daripada [Notasi] mengikut keutamaan anda.

Menggunakan Pusat Pocketalk

Dengan menggunakan “Pusat Pocketalk” Sourcenext, anda kini boleh melihat sejarah terjemahan unit tersebut pada telefon pintar atau komputer, dan memuat turun frasa tetap yang berguna.

Ketik - [Menu] - [Pusat Pocketalk].
Kod QR dan URL untuk mengakses Pusat Pocketalk dipaparkan.
Akses menggunakan telefon pintar atau komputer, dan di skrin yang dipaparkan, masukkan nombor keizinan yang terpapar pada unit.

Dari sini, ikut arahan pada skrin.

Menggunakan ciri Set Semula

Anda boleh gunakan ciri set semula unit untuk melakukan perkara berikut.

Padam semua sejarah terjemahan
Padam semua sejarah terjemahan kamera
Padam semua Kegemaran
Tetapkan ciri autopadam sejarah terjemahan
Pulihkan unit ke tetapan ketentuan kilang

Ketik - [Menu] - [Set Semula].
Ketik item yang dipaparkan apabila perlu.

CATATAN

Perisian tidak akan kembali ke versi sebelumnya walaupun unit dipulihkan ke tetapan ketentuan kilang.
Semua Kegemaran dan sejarah terjemahan akan dipadam. Untuk memadam masukan individu, rujuk perkara berikut.
Memadam Kegemaran
Memadam terjemahan sebelumnya

Pencarisilapan

Isu	Penyelesaian
Unit tidak beroperasi dengan betul.	Mulakan semula unit. Menghidupkan atau mematikan unit Kembalikan unit ke tetapan ketentuan kilang. Menggunakan ciri Set Semula Jika isu ini berterusan, isyarat yang disokong mungkin berada di luar julat. Cuba sambungkan menerusi Wi-Fi dengan peranti yang berfungsi.

Soalan lazim

Seksyen ini merumuskan beberapa soalan lazim mengenai unit dalam format Q&A (Soal Jawab).

Isu	Penyelesaian
Unit tidak boleh dicas.	Tunggu lebih kurang 15 minit ketika ia dicas. Jika baki paras bateri tidak ada sama-sekali, ia mungkin mengambil sedikit masa untuk mula mengecas. Jika pengecasan tidak dimulakan walaupun selepas 15 minit, sila hubungi pusat sokongan.
Jika unit tidak boleh dihidupkan.	Semak paras bateri. Ia mungkin tidak dapat dimulakan kerana baki paras bateri sudah kehabisan. Jika tidak dapat dihidupkan walaupun selepas mengecasnya, sila hubungi pusat sokongan.
Saya mahu menyemak bahasa yang disokong.	Sila rujuk ke laman web rasmi kami. http://rd.snxt.jp/62495
Saya mahu menyemak negara yang menyokong komunikasi global.	Sila rujuk ke laman web rasmi kami. http://rd.snxt.jp/34280
“Tiada sambungan Internet” dipaparkan dan terjemahan tidak berfungsi.	Mulakan semula unit. Menghidupkan atau mematikan unit Matikan [OFF] transmisi data, kemudian hidupkan [ON]. Tetapan rangkaian mudah alih Jika isu ini berterusan, isyarat yang disokong mungkin berada di luar julat. Cuba sambung menerusi Wi-Fi atau menambat dengan peranti yang berfungsi.
Ada kalanya unit menjadi panas ketika dicas atau semasa digunakan.	Unit mungkin menjadi panas ketika dicas atau semasa digunakan dalam tempoh yang lama. Ini perkara biasa.
Saya mahu tahu tentang prosedur pendaftaran untuk khidmat lanjutan waranti yang meluas.	Prosedur tersebut bergantung sama ada nombor pendaftaran anda ialah “nombor siri (21 digit)” atau “PIN (10 digit)”. Rujuk kepada prosedur berikut. Bagi mereka dengan nombor siri (21 digit) Lawat laman web berikut dan daftar sebagai pengguna. http://rd.snxt.jp/28471 Selepas mendaftar sebagai pengguna, pendaftaran untuk khidmat lanjutan waranti yang meluas turut dilengkapkan. Bagi mereka dengan PIN (10 digit) Lawat laman web berikut dan masukkan PIN anda. http://rd.snxt.jp/89224 Selepas memasukkan PIN anda, pilih butang [Seterusnya] untuk memaparkan nombor siri. Ikut arahan pada halaman dan daftar sebagai pengguna.

Spesifikasi

Saiz unit (Tinggi × lebar × tebal)	Kira-kira 91 × 53 × 11 mm
Berat unit	Kira-kira 75 g
OS	Android™ 8.1
CPU	ARM Cortex53 Quad-Core 1.3 GHz
Memori	Terbenam (ROM/RAM)	8 GB/1 GB
Paparan	2.8 inci (panel sentuh)
Kamera	Kamera utama	8 megapiksel
Bateri	Bateri ion litium
Kapasiti bateri	1200 mAh
Suhu operasi	0℃ ke 40℃ (tanpa pemeluwapan)
Suhu penyimpanan	-20℃ ke 45℃
Sambungan luaran	Wi-Fi	IEEE802.11 a/b/g/n
		2.4 GHz	1 ke 11 saluran
		5 GHz	5.2 GHz, 5.3 GHz, 5.6 GHz
	Bluetooth®	4.2
	Peranti luaran/lain-lain	USB Jenis C™ (untuk mengecas)
Sistem komunikasi/frekuensi	Menyokong jalur frekuensi 4G LTE (FDD-LTE)	1, 2, 3, 5, 7, 8, 18, 19, 20, 26, 28b
	Menyokong jalur frekuensi 4G LTE (TD-LTE)	38, 39, 40
	Menyokong jalur frekuensi 3G (W-CDMA)	1, 2, 5, 6, 19
Slot SIM	Terbenam	eSIM (tidak boleh ditanggal)
Slot SIM	Slot luaran	SIM nano
Aksesori	Kabel USB Jenis C™	Voltan masuk: 5V Arus masuk: sehingga 2A
	Pengecas USB	Input: AC 100-240 V 50-60 Hz
	Pengecas USB	Output: Voltan 5V, Arus: 1A

CATATAN

Jangan masukkan SIM untuk Private LTE (B39), kerana ia tidak boleh digunakan di Jepun.

Mengitar Semula

Kotak/pembungkusan luar

Pengasingan bungkusan berbeza-beza mengikut rantau. Lupuskan sisa buangan mengikut peraturan di bandar anda. Lambang pengenalan bahan dipaparkan pada pembungkusan luar.

Produk

Produk ini menggunakan bateri ion litium.
Jika produk tidak lagi digunakan, lupuskan produk dan aksesorinya menurut ordinan tempatan atau pengawalseliaan di rantau anda, dan jangan dilupuskan bersama sisa buangan biasa.


Unit	Pengecas USB (AC 100-240V 50-60Hz)	Kabel pengecasan USB (Penyambung unit: USB Jenis C Penyambung pengecas: USB Jenis A)