초기 설정부터 번역까지

처음 전원을 켰을 때는 초기 설정이 필요합니다.
우선 전원을 켜고 번역할 때까지 과정을 설정해봅시다.
(이미지는 POCKETALK S입니다. 실제 모습과 일부 다를 수 있습니다.)

전원을 켠다
이 기기의 측면에 있는 전원 버튼을 길게 누릅니다.
표시할 언어를 정한다
이 기기의 화면에 표시할 언어를 선택하고 [OK]를 탭합니다.
[OK]를 탭하면 글로벌 통신이 유효화되어 2년간 이용하실 수 있습니다.
MEMO
여기에서 선택한 언어로 화면의 설명문이 표시됩니다.
모바일 통신 상태를 확인한다
연결된 것을 확인하고 [다음]을 탭합니다.
Wi-Fi를 설정한다(임의)
사용하지 않는 경우는 [SKIP]을 탭합니다.

사용할 경우는 [Wi-Fi]를 [사용]으로 해서 접속하고자 하는 네트워크명을 탭하고 비밀번호를 입력합니다.
설정 종료!
초기 설정이 끝나면 「사용 방법」을 참조해서 번역을 해 봅시다!

MEMO

번역을 하려면 모바일 통신 또는 Wi-Fi 중 하나로 인터넷에 연결해야 합니다.
소프트웨어를 최신 상태로 업데이트하려면 Wi-Fi를 연결해야 합니다.

사용하기 전에

주의 사항을 「경고」와 「주의」로 구분해서 명시하고 있으므로 사용할 때는 반드시 지켜 주십시오.

	이 표시의 내용에 따르지 않고 잘못 취급하면 사람이 사망 또는 중상을 입을 우려가 있습니다.
	이 표시의 내용에 따르지 않고 잘못 취급하면 사람이 경상을 입을 우려가 있습니다.
	이 표시의 내용에 따르지 않고 잘못 취급하면 제품의 고장, 물적 손해 또는 데이터의 손실이 발생할 가능성이 있습니다.

그림 표시의 예

다음 기호는 주의(경고를 포함)가 필요한 내용인 것을 알립니다.
안전과 관련된 주의 정보를 나타냅니다.

다음 기호는 해서는 안 되는 내용인 것을 알립니다.
해서는 안 되는 것을 나타냅니다.

다음 기호는 실행해야 하는 내용인 것을 알립니다.
실행해야 하는 것을 나타냅니다.

취급에 대해서

	자동차 또는 원동기 장치 자전거, 자전거 등을 운전하는 도중이나 걷는 도중에는 조작하지 않는다.
	절대 분해, 수리, 개조하지 않는다.
	힘을 가하지 않는다. 밟거나 무거운 것을 올리지 않는다. 떨어뜨리거나 던지지 않는다.
	물 등의 액체(음료수, 땀, 바닷물, 동물의 소변 등)에 젖게 하지 않는다.
	본체의 USB 단자 또는 동봉된 USB 케이블의 단자에 전도성 물질(금속 조각, 연필심 등)을 넣거나 접촉시키지 않는다. 또한, 내부에 먼지를 모으지 않는다.
	동봉된 USB 케이블을 파손하는 행위는 하지 않는다.
	냄새, 이음, 발연, 발열 등의 이상이 발견된 경우는 즉시 전원을 끄고 사용을 중지한다.

	습기 또는 먼지가 많은 장소나 극단적으로 고온·저온인 장소에서 사용, 충전, 보관하지 않는다.
	사용중이나 충전중에 장시간 만지지 않는다. 사용을 계속할 경우나 충전중에는 제품의 온도가 높아질 수 있습니다. 이상이 있는 것은 아닙니다.
	본 제품을 사용할 경우에는 본체(손잡이)와 신체 사이에 5mm 이상 거리를 두고 사용하십시오.

터치 디스플레이를 세게 누르거나 끝이 뾰족한 물건으로 조작하지 않는다.

내장 배터리에 대해서

	불 근처 등 온도가 높은 장소에 방치하거나 보관하지 않는다.
	예리한 물건(못 등)을 꽂거나 딱딱한 물건(망치 등)으로 두드리지 않는다.
	내장 배터리가 새거나 이상한 냄새가 날 때는 즉시 사용을 멈추고 화기에서 멀어진다.
	내장 배터리가 샜을 경우는 얼굴, 손 등의 피부 또는 의류 등에 묻히지 않는다. 눈이나 피부에 상해를 일으키는 원인이 됩니다.

전파 간섭에 대해서

	항공기 내에서는 항공 회사의 지시에 따라서 적절하게 사용한다.
	병원 또는 정밀한 제거나 미약한 신호를 다루는 전자 기기가 있는 장소에서는 관리자의 지시에 따라서 적절하게 사용한다.
	의료용 전기 기기 등을 장착하고 있는 경우, 자택 요양 등으로 이식형 의료 기기 이외의 의료용 전기 기기를 사용하는 경우는, 의료용 전기 기기 업체 또는 판매업자에게 전파에 의한 영향에 대해 확인을 받은 다음 사용한다.

통신 기능에 대해

전기 제품 근처에서 사용하면 전파 간섭이 발생할 우려가 있습니다. 그런 경우에는 사용 장소를 바꾸거나 전원을 끄고 사용을 중지(전파 발생 정지)하십시오.

전파의 영향을 받으면 잡음이 커지거나 통신할 수 없게 되는 경우가 있습니다(특히 전자레인지 사용 시에는 영향을 받을 수 있습니다).
텔레비전, 라디오 등과 가까우면 수신 장해의 원인이 되거나 텔레비전 화면이 흔들릴 수 있습니다.
근처에 무선 LAN 액세스 포인트가 여러 개 존재하며, 같은 채널을 이용하고 있으면, 올바르게 검색되지 않는 경우가 있습니다.
본 제품을 5150~5350MHz의 주파수 범위에서 동작하는 경우에는 실내에서만 사용하십시오.
Bluetooth 통신, Wi-Fi 통신 시에 발생한 데이터 및 정보의 누출에 대해서 당사에서는 책임을 지지 않으므로 양해 부탁드립니다.

본 제품은 전파법에 근거하는 특정 무선 설비의 기술 기준 적합 증명 등에 관한 규칙 및 전기 통신 사업에 근거하는 단말 기기의 기술 기준 적합 인정 등에 관한 규칙을 준수하고 있습니다. 그 증거로서 「기술 기준 적합 마크」를 아래의 조작으로 표시할 수 있습니다.

홈 화면 > 설정 > 정보 > 인증

본 제품을 개조한 경우 기술 기준 적합 증명 등이 무효가 됩니다. 그러한 상태로 사용할 경우 전파법 및 전기 통신 사업법에 저촉되므로 절대 개조하지 마십시오.
해외에서 이용할 경우는 해당 국가/지역의 법 규제 등의 조건을 확인하십시오.

번역 방법

버튼을 누르고 이 기기에 말을 거는 것만으로 간단하게 번역할 수 있습니다.

를 누른 상태로 삐빅 하는 소리가 울리면 이 기기를 향해 말을 건다(이야기가 끝나면 버튼에서 손가락을 뗀다)
번역 결과를 확인한다
화면에 이야기한 말과 번역 결과가 문자로 표시되고 번역 결과가 음성으로 재생됩니다.
일부 언어는 음성이 재생되지 않고 문자만 표시됩니다.

음성이 크거나 작을 때는 음량을 조절하십시오.
음량 조절하기

번역하는 언어를 변경하기

변경하고자 하는 언어를 탭하면 언어 일람이 표시됩니다.

언어 일람을 스크롤해서 이용하는 언어명을 선택하고 왼쪽 상단의 [OK]를 탭하십시오.

변경하고자 하는 언어를 간단하게 찾으려면 다음 방법으로 찾을 수 있습니다.

	과거에 사용한 언어 중에서 선택할 수 있습니다.
	국가명 일람을 표시합니다. 각국에서 사용되고 있는 주요 언어 중에서 선택할 수 있습니다.
	이 표시가 있는 화면에서 본체의 를 누르면 음성으로 검색할 수 있습니다.

번역 내역을 활용하기

번역 내역을 재이용할 수 있습니다.

화면 상부를 아래로 스와이프해서 과거의 번역을 말풍선으로 표시합니다.

위로 스크롤하면 지난 번역을 볼 수 있습니다.
내역은 10,000건까지 저장됩니다.

재번역 기능을 사용하려면

한 번 번역한 문장을 다른 언어로 재번역할 수 있습니다.

재번역하고 싶은 번역의 말풍선을 길게 탭합니다.

재번역을 탭합니다.

언어 일람을 스크롤해서 이용하는 언어명을 선택하고 왼쪽 상단의 [OK]를 탭하십시오.

역번역 기능을 사용하려면

한 번 번역된 문장을 다시 원래 언어로 번역할 수 있습니다.

역번역하고 싶은 번역의 말풍선을 길게 탭합니다.

역번역을 탭합니다.

번역을 즐겨찾기로 등록하려면

등록하고자 하는 번역의 말풍선을 오른쪽으로 스와이프합니다.
즐겨찾기는 500건까지 등록할 수 있습니다.

즐겨찾기의 번역을 사용하기

번역 내역을 삭제하려면

삭제하고자 하는 번역의 말풍선을 왼쪽으로 스와이프합니다.

기본 화면에 대해

여기에서는 번역에 사용할 홈 화면과 기타 기능을 사용하기 위한 런쳐, 잠금 화면에 대해 설명합니다.

홈 화면과 런쳐

A	런쳐를 표시합니다.
B	아래로 스와이프하면 번역 내역을 표시합니다. 번역 내역을 활용하기
C	자주 사용하는 기능을 배치할 수 있습니다. 자주 사용하는 기능을 홈에 표시하기
D	번역하는 언어를 전환합니다(파란색 배경이 원어입니다).
E	홈 화면으로 돌아갑니다.
F	왼쪽부터 순서대로 각 상태를 나타내고 있습니다. 모바일 통신 상태 Wi-Fi 통신 상태 배터리 잔량
G	번역 이외의 편리한 기능을 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 런쳐에서 사용할 수 있는 기능을 확인하십시오.

잠금 화면

잠금 화면을 ON으로 하고 있는 경우는 일정 시간 동안 아무것도 조작하지 않는 상태가 계속되면 잠금 화면을 표시합니다.

잠금을 해제하려면 슬라이더를 스와이프하십시오.

잠금 화면에 대해

상단에 현재 있는 장소와 시각을 표시합니다.
현재 있는 장소의 아래에는 과거 방문한 지역과 시각을 표시합니다.

런쳐에서 사용할 수 있는 기능

다음의 편리한 기능을 이용할 수 있습니다.

	카메라 번역	촬영한 문자를 번역할 수 있습니다. 거리의 간판이나 레스토랑의 메뉴 등 모르는 언어를 손쉽게 번역할 수 있습니다. 문자를 번역하기(이미지 번역)
	단위 변환	통화, 길이, 무게, 온도를 현지의 단위로 환산할 수 있습니다. 단위 변환 기능을 사용하기
	즐겨찾기	자주 사용하는 번역 결과를 저장하여 재이용할 수 있습니다. 즐겨찾기의 번역을 사용하기
	메달	이 기기를 계속 사용하면 다양한 상황에서 메달을 획득할 수 있습니다. 메달 기능에 대해
	회화 연습	공항이나 호텔 등 상황별로 AI와 함께 외국어 회화를 연습할 수 있습니다. 회화 연습 기능을 사용하기
	설정	통신이나 음성, 화면의 밝기나 글꼴 크기 등 다양한 설정을 할 수 있습니다. 이 기기의 다양한 설정
	정형문	[설정]-[Pocketalk Center]를 사용하면 [정형문] 기능을 추가할 수 있습니다.

문자를 번역하기(이미지 번역)

레스토랑의 메뉴나 거리의 간판 등을 간단하게 번역할 수 있습니다.

- [카메라 번역]를 탭한다
번역하고자 하는 문자에 카메라를 댑니다.
- 주위가 어두울 때는 (플래시)를 탭하십시오.
번역어를 변경하려면 오른쪽의 언어명을 탭합니다.
문자를 촬영한다
버튼을 눌러서 촬영합니다.
- 촬영이 완료되면 미리보기 화면을 표시합니다.
번역하고자 하는 범위를 지정한다
테두리의 네 모서리 중 하나를 손가락으로 움직이면 테두리의 크기를 변경할 수 있습니다.

테두리의 중앙을 손가락으로 움직이면 번역 범위를 이동할 수 있습니다.
- 번역하고자 하는 범위를 정하고 를 탭합니다.
번역 결과를 확인한다
이미지의 원문 위에 번역문이 표시됩니다. 번역문을 탭하면 텍스트만 팝업으로 표시합니다.

[행 모드 아이콘]을 탭하면 행 모드가 실행됩니다.
레스토랑 메뉴 등과 같이 한 줄씩 번역하고 싶은 경우는 [행 모드 아이콘]을 탭하십시오.

화면 상단의 를 탭하면 번역문이, 화면 하단의 를 탭하면 원문이 재생됩니다.
- 팝업을 닫을 때는 를 탭합니다.
- 번역이 끝나면 를 탭해서 번역 결과를 닫고 왼쪽 위의 를 탭해서 홈 화면으로 돌아가십시오.

MEMO

카메라 번역의 대응 언어 일람은 web 페이지를 참조하십시오.
https://rd.snxt.jp/PS864
「사용 지역」을 「중국」으로 설정한 경우 이 기능은 이용할 수 없습니다.

이미지 번역 내역을 활용하기

이전에 사용한 이미지 번역을 재이용할 수 있습니다.

화면 상부의 썸네일을 탭하면 이미지 번역의 내역이 일람 표시됩니다.

이미지 번역의 내역은 100건까지 저장됩니다.

재이용하고자 하는 화면을 탭해서 번역 데이터를 불러옵니다.

이미지 번역의 내역을 길게 눌러서 선택한 내역을 삭제할 수 있습니다. 일괄적으로 삭제하고 싶은 경우는 초기화 기능을 사용하기를 확인하십시오.

단위 변환 기능을 사용하기

통화나 무게 등의 단위를 환산할 수 있습니다. 해외에서의 쇼핑 등에 편리합니다.

- [단위 변환]을 탭한다
[환율] 화면이 열립니다.
환산할 통화를 선택한다
통화 선택 버튼을 탭해서 통화를 선택합니다.
상단: 환산 전의 통화
하단: 환산 후의 통화
- 를 탭하면 상단에 현재 있는 장소의 사용 통화를 자동으로 표시합니다.
입력란에 금액을 입력한다
상단에 금액을 입력하면 하단에 환산한 금액이 표시됩니다.
: 한 글자를 삭제합니다.
: 입력한 숫자를 모두 삭제합니다.
- 환율은 1일 1회, 이 기능을 실행했을 때에 갱신됩니다.

환산하는 단위를 전환하려면

하단에 금액을 입력하면 상단에 환산된 금액이 표시됩니다.

환산하는 단위를 변경하려면

[환율▼]을 탭해서 다음의 4종류 중에서 단위를 변경합니다.

환율
길이
무게
온도

회화 연습 기능을 사용하기

여행지에서 자주 사용하는 대화를 상황별로 연습할 수 있습니다.

MEMO

레슨의 대응 언어는 영어(미국), 중국어(간체자)입니다. (2020년 5월 현재)

- [회화 연습]을 탭한다
학습할 수 있는 언어가 표시됩니다.
공항이나 호텔 등 여행지를 상정한 상황이 표시됩니다.
오른쪽 상단의 버튼을 누르면 학습 언어 선택 화면이 표시됩니다.
레슨을 선택한다
상황을 탭하면 상황별 레슨 일람이 표시됩니다.
연습하고자 하는 레슨을 탭합니다.
회화를 연습하기
화면에 캐릭터가 나타나고 말을 걸어옵니다.
를 누르면서 캐릭터의 질문에 맞는 대답을 합니다.

레슨이 종료되면 버튼을 탭해서 다른 레슨을 선택해봅시다.

즐겨찾기의 번역을 사용하기

번역 내역에서 즐겨찾기 등록한 문구를 간단하게 불러올 수 있습니다.

MEMO

구입 시에는 런쳐에 [즐겨찾기] 항목이 없습니다. 번역 내역에 표시되는 문구를 즐겨찾기로 등록하면 항목이 표시되도록 되어 있습니다.
번역 내역을 즐겨찾기로 등록하려면

- [즐겨찾기]를 탭한다
번역 내역에서 등록한 즐겨찾기가 표시됩니다.
사용하고자 하는 문구를 탭한다
등록한 문구가 재생됩니다.

즐겨찾기를 삭제하려면

등록한 문구를 왼쪽으로 스와이프하면 즐겨찾기를 삭제할 수 있습니다.

메달 기능에 대해

번역 횟수나 방문한 국가의 수 등 일정 조건을 만족하면 메달을 획득할 수 있습니다.

- [메달]을 탭한다
「10회 번역」「2개국 방문」 등의 조건을 만족하면 메달을 획득할 수 있습니다.
메달은 난이도에 따라서 금·은·동의 3종류가 있습니다.

획득한 메달을 탭하면 취득일을 확인할 수 있습니다.

이 기기의 다양한 설정

[설정]에 대해

통신이나 음성, 화면의 밝기나 글꼴 크기 등 다양한 설정을 할 수 있습니다.

- [설정]의 순서대로 탭한다
이 기기의 다양한 설정 기능이 일람 표시됩니다.
- 목록을 위로 스크롤하면 모든 기능을 확인할 수 있습니다.

설정할 수 있는 항목은 아래와 같습니다.

데이터 통신: 이 기기를 모바일 네트워크에 연결합니다.
모바일 통신에 관한 설정
Wi-Fi: 이 기기를 Wi-Fi에 연결합니다.
Wi-Fi에 연결하기
Bluetooth: 이 기기에 Bluetooth 기기를 연결합니다.
Bluetooth 기기를 연결한다
음량: 이 기기의 조작음 등을 설정합니다.
음량 조절하기
밝기 변경: 디스플레이 밝기를 슬라이더로 조정합니다.
디스플레이 밝기를 변경하기
글꼴 크기: 5종류 중에서 선택합니다.
이 기기에 표시되는 글꼴 크기를 변경하기
소프트웨어 업데이트: 이 기기를 최신 상태로 유지합니다.
이 기기의 소프트웨어를 업데이트하기
바로가기: 자주 사용하는 기능을 홈 화면에 표시합니다.
자주 사용하는 기능을 홈에 표시하기
화면 잠금: 화면을 잠가서 부주의한 조작을 방지합니다.
화면 잠금 기능을 사용하기
Pocketalk Center: 스마트폰과 연결하거나 [정형문] 기능을 다운로드할 수 있습니다.
Pocketalk Center를 활용하기
알림 설정: 소프트웨어 업데이트 등을 알립니다.
알림 기능을 사용하기
절전 모드 설정: 15 초, 30 초, 1 분, 10 분, 없음 중에서 선택합니다.
절전 모드를 설정하기
시스템 언어: 이 기기의 표시 언어를 선택합니다.
이 기기의 표시 언어를 설정하기
사용 지역: 이 기기를 사용하는 지역을 설정합니다.
중국에서 Wi-Fi를 연결할 때의 설정
통신 계획: 글로벌 통신의 기한을 확인할 수 있습니다. (글로벌 통신 내장 모델만)
통신 계획을 확인하기
정보: 사용 허가 정보를 확인할 수 있습니다.
이 기기의 다양한 정보를 확인하기
초기화: 내역, 즐겨찾기 삭제, 이 기기를 구입 시의 상태로 되돌릴 수 있습니다.
초기화 기능을 사용하기

모바일 통신에 관한 설정

모바일 통신의 ON/OFF나 SIM의 전환 방법을 설명하고 있습니다.

- [설정]-[데이터 통신]을 탭한다

데이터 통신을 ON/OFF 하려면

슬라이드 스위치를 탭해서 [ON]과 [OFF]를 전환합니다.

SIM을 전환하려면

[사용 SIM]의 라디오 버튼을 탭해서 사용하고자 하는 SIM을 선택합니다.

타사의 SIM 카드를 사용하고자 할 때는 「SIM 삽입」을 참조해서 SIM 카드를 꽂고 SIM 카드의 제공처의 안내에 따라서 액세스 포인트를 설정하십시오.

MEMO

이 기기는 nano SIM 카드만 대응하고 있습니다.

Wi-Fi에 연결하기

Wi-Fi 통신의 ON/OFF나 액세스 포인트의 설정을 설명하고 있습니다.

- [설정]-[Wi-Fi]를 탭한다

Wi-Fi 통신을 ON/OFF 하려면

슬라이드 스위치를 탭해서 [사용]과 [사용 안함]를 전환합니다.

액세스 포인트에 연결하려면

연결하고자 하는 액세스 포인트를 탭해서 비밀번호를 입력합니다. 자세한 내용은 액세스 포인트의 관리자에게 문의하십시오.

표시되지 않는 액세스 포인트에 연결하려면

화면 오른쪽 위의 [ + ]를 탭해서 다음 정보를 입력합니다.

네트워크명
보안
경로

자세한 내용은 액세스 포인트의 관리자에게 문의하십시오.

Bluetooth 기기를 연결한다

헤드폰이나 스피커 등의 Bluetooth 기기를 연결할 수 있습니다.

- [설정]-[Bluetooth]를 탭한다

Bluetooth를 ON/OFF 하려면

슬라이드 스위치를 탭해서 [ON]과 [OFF]를 전환합니다.

Bluetooth 기기를 연결하려면

연결하고자 하는 Bluetooth 기기를 연결 모드로 하면 [사용 가능한 기기]에 표시됩니다. 표시된 기기명을 탭하면 연결되고 [연결된 기기]에 표시됩니다. 올바르게 표시되지 않을 때는 를 탭하십시오.

연결을 해제하려면

[연결된 기기]에 표시되어 있는 연결을 해제하고자 하는 기기를 탭합니다.

「연결을 해제하시겠습니까?」 라고 표시되면 [OK]를 탭합니다.

이 기기의 소프트웨어를 업데이트하기

MEMO

소프트웨어를 다운로드하려면 배터리 잔량이 30% 이상이며, Wi-Fi로 인터넷에 연결해야 합니다.

- [설정]-[소프트웨어 업데이트]를 탭한다
현재 소프트웨어보다 높은 소프트웨어가 있을 경우는 업데이트됩니다.
[업데이트]를 탭하십시오.

소프트웨어 업데이트 알림을 받으려면

새로운 소프트웨어가 공개되었을 경우에 알림을 받습니다.
자세한 내용은 「알림 기능을 사용하기」을 확인하십시오.

자주 사용하는 기능을 홈에 표시하기

홈 화면의 오른쪽 위에 자주 사용하는 기능의 바로가기를 배치할 수 있습니다.

- [설정]-[바로가기]를 탭한다
바로가기에 설정할 수 있는 기능의 일람이 표시됩니다. 표시하고자 하는 기능명을 탭하십시오.

화면 잠금 기능을 사용하기

이 기능을 사용하면 [절전 모드 설정]에서 설정한 시간이 경과하면 화면을 잠급니다.

- [설정]-[잠금 화면]을 탭한다

잠금 기능을 ON/OFF 하려면

슬라이드 스위치를 탭해서 [ON]과 [OFF]를 전환합니다.

과거에 방문한 지역의 시간을 표시한다

잠긴 도중에 과거에 방문한 지역의 시간을 표시할 수 있습니다.
[시계 기록 보기]를 탭해서 [ON]으로 하십시오.

시계의 표기(12시간/24시간)를 설정한다

잠긴 도중에 표시되는 시계 기능 표기를 설정할 수 있습니다.
[표기]에서 원하는 표기를 선택하십시오.

Pocketalk Center를 활용하기

소스넥스트의 서비스 「Pocketalk Center」를 사용하면 이 기기의 번역 내역을 스마트폰이나 컴퓨터에서도 확인하고, 편리한 정형문을 다운로드할 수 있습니다.

- [설정]-[Pocketalk Center]를 탭한다
Pocketalk Center에 접속하기 위한 QR 코드와 URL이 표시됩니다.
스마트폰 또는 컴퓨터에서 접속해서 표시된 화면에서 이 기기의 화면에 표시되어 있는 인증 번호를 입력합니다.

이후는 화면에 표시되는 안내에 따라서 조작하십시오.

절전 모드를 설정하기

설정한 시간, 이 기기를 조작하지 않았을 때에 디스플레이를 꺼서 배터리 소비를 줄입니다.

- [설정]-[절전 모드 설정]을 탭한다
5종류 중에서 선택할 수 있습니다.

MEMO

[잠금 화면]이 [ON]으로 되어 있으면 절전에서 복귀할 때는 잠금 화면을 표시합니다.

중국에서 Wi-Fi를 연결할 때의 설정

- [설정]-[사용 지역]을 탭한다
중국 국내의 Wi-Fi를 이용할 경우 [중국]을 선택하고 [OK]를 탭합니다.
다른 국가로 이동했을 때는 [글로벌]로 되돌려 주십시오.
[중국]을 선택하고 있는 동안에는 대응 언어 수가 적게 표시되는 경우가 있습니다.

초기화 기능을 사용하기

이 기기의 초기화 기능에서 다음을 할 수 있습니다.

번역 내역 일괄 삭제
카메라 번역 내역 일괄 삭제
즐겨찾기 일괄 삭제
번역 내역 자동 삭제 기능 설정
이 기기를 공장 초기화

- [설정]-[초기화]를 탭한다
목적에 따라서 표시된 항목을 탭하십시오.

MEMO

공장 초기화를 해도 소프트웨어의 버전은 되돌아가지 않습니다.
즐겨찾기나 번역 내역은 모두 삭제됩니다. 개별적으로 삭제하고 싶을 때는 다음 항목을 참조하십시오.
즐겨찾기를 삭제한다
번역 내역을 삭제한다

SIM 삽입

MEMO

글로벌 통신 모델의 경우 SIM은 본체에 내장되어 있으며 카드슬롯은 비어 있는 상태가 정상입니다.
이 기기는 nanoSIM 카드에 대응하고 있습니다.
당사 지정 SIM 카드 이외로의 동작은 지원 대상에서 제외됩니다.

끝이 가는 것을 천천히 눌러 넣어서 SIM 카드 슬롯을 분리합니다.

SIM 카드 슬롯에 nano SIM 카드를 장착하고 본체에 꽂습니다.

고장이라고 생각되면

질문	답변
이 기기의 동작이 이상하다	이 기기를 재부팅하십시오. 전원 켜는 방법·끄는 방법 이 기기를 공장 출하 시의 상태로 되돌리십시오. 초기화 기능을 사용하기 위 내용을 시도해도 개선되지 않을 경우는 대응하고 있는 전파가 권외일 가능성이 있습니다. 통신 가능한 기기에서 Wi-Fi 연결을 확인하십시오.

자주 있는 질문(Q&A)

여기에서는 이 기기에 관한 자주 있는 질문을 Q&A 방식으로 정리했습니다.

질문	답변
충전되지 않는다	충전한 상태로 15분 정도 기다리십시오. 배터리 잔량이 전혀 없는 경우, 충전 시작까지 시간이 걸리는 경우가 있습니다. 15분 정도 기다려도 충전이 시작되지 않는 경우는 지원 센터로 연락을 주십시오.
전원이 켜지지 않는다	배터리 잔량을 확인하십시오. 배터리 잔량이 없으므로 켜지지 않을 가능성이 있습니다. 충전을 시도해도 전원이 켜지지 않는 경우는 지원 센터로 연락을 주십시오.
대응 언어를 확인하고 싶다	홈페이지를 참조하십시오. http://rd.snxt.jp/62495
글로벌 통신의 대응 국가를 확인하고 싶다	홈페이지를 참조하십시오. http://rd.snxt.jp/34280
「인터넷에 연결되어 있지 않습니다」라고 표시되고 번역되지 않는다	이 기기를 재부팅하십시오. 전원 켜는 방법·끄는 방법 데이터 통신을 [OFF] → [ON] 하십시오. 모바일 통신에 관한 설정 위 내용을 시도해도 개선되지 않을 경우는 대응하고 있는 전파가 권외일 가능성이 있습니다. 통신 가능한 기기에서 Wi-Fi, 테더링 연결을 확인하십시오.
충전중이나 사용중에 본체의 온도가 높아질 때가 있다	충전중이나 장시간 사용하면 본체의 온도가 높아지는 경우가 있으나 이상이 있는 것은 아닙니다.
와이드 연장 보증 서비스의 등록 순서를 알고 싶다	고객이 가지고 있는 등록용 번호가 「시리얼 번호(21자리)」와 「PIN 번호(10자리)」인 경우 순서가 다릅니다. 아래의 순서를 참조하십시오. 시리얼 번호(21자리)를 가지고 있는 분 아래의 홈페이지를 확인하여 사용자 등록을 하십시오. http://rd.snxt.jp/28471 사용자 등록 후 와이드 연장 보증 서비스의 등록도 완료됩니다. PIN 번호(10자리)를 가지고 있는 분 아래의 홈페이지에서 PIN 번호를 입력합니다. http://rd.snxt.jp/89224 PIN 번호를 입력 후 [다음] 버튼을 선택하면 시리얼 번호가 표시됩니다. 그 후 페이지의 순서에 따라서 사용자 등록을 하십시오.

사양

본체 크기 (높이×폭×깊이)	약 123×65×11mm
본체 무게	약 125
OS	Android™ 8.1
CPU	ARM Cortex53 Quad-Core 1.3GHz
메모리	내장(ROM/RAM)	8GB/1GB
디스플레이	3.97인치(터치패널)
카메라	메인 카메라	800만화소
배터리	리튬 이온 배터리
배터리 용량	1550mAh
동작 보증 온도	0℃~40℃(결로되지 않을 것)
저장 온도	-20℃~45℃
외부 연결	Wi-Fi	IEEE802.11a/b/g/n
		2.4GHz	1~11ch
		5GHz	5.2GHz, 5.3GHz, 5.6GHz
	Bluetooth®	4.2
	외부 장치/기타	USB Type-C™(충전용)
통신 방식/주파수	4G LTE(FDD-LTE) 대응 주파수대	1,2,3,5,7,8,18,19,20,26,28b
	4G LTE(TD-LTE) 대응 주파수대	38,39,40
	3G(W-CDMA) 대응 주파수대	1,2,5,6,19
SIM 슬롯	내장	eSIM(분리 불가)
SIM 슬롯	외부 슬롯	nano-SIM
동봉품	USB Type-C™ 케이블	입력 전압: 5V　입력 전류 2A까지
	USB 충전기	입력 AC100-240V 50-60Hz
	USB 충전기	출력　전압: 5V　전류: 1A

MEMO

일본 국내에서는 Private LTE(B39)용 SIM을 이용하실 수 없습니다. 삽입하지 마십시오.

폐기에 대해(재활용)

상자/외장

패키지 분리 방법은 지역에 따라서 다릅니다. 거주중인 지역의 규칙에 따라서 분리 배출을 하십시오. 식별 마크는 겉포장에 표시되어 있습니다.

제품

본 제품에는 리튬 이온 배터리를 사용하고 있습니다.
사용하지 않게 된 제품은 일반 쓰레기와 함께 폐기하지 않고 동봉품과 함께 거주 지역의 지방자치단체의 조례 또는 규칙에 따라 처분하십시오.


본체	USB 충전기 (AC 100-240V 50-60Hz)	충전용 USB 케이블 (본체: USB Type-C 급전: USB Type-A)