Pemasangan

“Sari kata Pocketalk” digunakan dengan memasang program khusus pada komputer anda.

Penyediaan

• Komputer
• Kamera web*

*Sekiranya komputer anda dilengkapi dengan kamera, anda tidak perlu menyediakannya secara berasingan.

Pemasangan

1. Muat turun pemasang pada komputer yang akan anda gunakan sari kata Pocketalk

   Pemasang disediakan dari halaman muat turun.

2. Jalankan pemasang yang dimuat turun

   Ikuti arahan dan pasangkan aplikasi. Dalam dialog [Selamat datang ke Sari kata Pocketalk] yang muncul, pilih butang untuk mula menggunakan aplikasi.
   • Jika anda mempunyai kod siri, pilih [Masukkan kod].

   CATATAN

   Pasang Microsoft Visual Studio C++ 2019 Redistributable Package (x86) dan (x64) sekiranya mesej yang meminta anda berbuat demikian muncul (Windows sahaja).

Menggunakan sari kata Pocketalk

• Menterjemah pada komputer
• Menterjemah dengan Pocketalk

Menterjemah pada komputer

Menggunakan sari kata Pocketalk (1/3)

1. Lancarkan sari kata Pocketalk yang dipasang

2. Pilih bahasa terjemahan

   

   Terjemahan boleh dilakukan mengikut arah anak panah.

   CATATAN

   Anda boleh menterjemah sehingga dua bahasa sekali gus, seperti terjemahan daripada Bahasa Inggeris ke Bahasa Sepanyol dan Cina.
   Saya mahu menterjemah ke dalam dua bahasa

Menggunakan perkhidmatan telesidang (2/3)

3. Menyertai telesidang dengan komputer

   CATATAN

   Sekiranya anda menyertai telesidang dengan penyemak imbas web, anda mungkin tidak dapat menggunakan sari kata Pocketalk bergantung pada perkhidmatan telesidang. Dalam situasi ini, gunakan versi desktop daripada perkhidmatan telesidang yang anda inginkan.

4. Pada tetapan kamera perkhidmatan telesidang anda, pilih [Pocketalk Pair]

   Sila sahkan bahawa logo “POCKETALK” muncul pada imej kamera anda.

Menterjemah (3/3)

5. Bercakap di mikrofon komputer anda sambil menekan terus [Bercakap sambil menekan butang cakap] sari kata Pocketalk atau tekan terus bar ruang pada papan kekunci anda (lepaskan butang atau bar ruang apabila anda habis bercakap)

   Perkataan yang anda tuturkan dan hasil terjemahan akan dipaparkan pada imej kamera anda sebagai sari kata.

Keluar dari sari kata Pocketalk

Sari kata Pocketalk tetap berjalan sebagai perisian tetap walaupun anda menutup skrin tetapan.
Untuk menamatkan sari kata Pocketalk, ikuti langkah di bawah.

• Windows: klik kanan pada bar tugas dan pilih [Keluar].
• Mac: pilih [PockeTalkSubtitles] dalam bar menu.

Menterjemah dengan Pocketalk

Menggunakan sari kata Pocketalk dan Pocketalk (1/3)

1. Lancarkan sari kata Pocketalk yang dipasang

2. Ketik - [Tetapan] - [Perkongsian skrin] pada Pocketalk

   

3. Pada skrin [Perkongsian skrin] Pocketalk, ketik [OFF ] dan kemudian [ON ]

   

   [Perkongsian skrin] sah selama tiga jam selepas dihidupkan [ON ].

   CATATAN

   Anda boleh menggunakan [Perkongsian skrin] sehingga ia dimatikan [OFF ] dengan mengetik pada [Padam kandungan yang dipaparkan selepas 3 jam] (ikon bertukar kepada ).

4. Masukkan [Shared number] dan [Password] yang dipaparkan di skrin [Perkongsian skrin] Pocketalk pada sari kata Pocketalk yang dipasang dan klik [Sambungkan]

   Skrin [Perkongsian skrin] pada Pocketalk

   

   Skrin [Input audio] pada sari kata Pocketalk

   Klik [Gunakan Poketalk] dan isi medan yang dipaparkan.

   

   Sekiranya mesej menunjukkan bahawa sambungan berjaya, sambungan sudah selesai.

Menggunakan perkhidmatan telesidang (2/3)

5. Menyertai telesidang dengan komputer

   CATATAN

   Sekiranya anda menyertai telesidang dengan penyemak imbas web, anda mungkin tidak dapat menggunakan sari kata Pocketalk bergantung pada perkhidmatan telesidang. Dalam situasi ini, gunakan versi desktop daripada perkhidmatan telesidang yang anda inginkan.

6. Pada tetapan kamera perkhidmatan telesidang anda, pilih [Pocketalk Pair]

   Sila sahkan bahawa logo “POCKETALK” muncul pada imej kamera anda.

Menterjemah (3/3)

7. Sambil menekan dan menahan , bercakap dengan unit apabila anda mendengar bunyi bip (lepaskan jari anda daripada butang apabila selesai bercakap)

   Perkataan yang anda tuturkan dan hasil terjemahan akan dipaparkan pada imej kamera anda sebagai sari kata.

Keluar dari sari kata Pocketalk

Sari kata Pocketalk tetap berjalan sebagai perisian tetap walaupun anda menutup skrin tetapan.
Untuk menamatkan sari kata Pocketalk, ikuti langkah di bawah.

• Windows: klik kanan pada bar tugas dan pilih [Keluar].
• Mac: pilih [PockeTalkSubtitles] dalam bar menu.

Soalan lazim

• Saya mahu menterjemah ke dalam dua bahasa
• Paparan imej kamera atau sari kata lambat
• Saya mahu menukar kedudukan paparan sari kata
• Saya mahu menukar bahasa paparan sari kata Pocketalk (perisian)
• Saya mahu menyembunyikan sari kata
• Saya tidak boleh memaparkan imej kamera sari kata Pocketalk pada perkhidmatan telesidang saya (Windows sahaja)

Saya mahu menterjemah ke dalam dua bahasa

Anda boleh menterjemah ke dalam dua bahasa seperti Bahasa Sepanyol dan Cina sekali gus.

Pilih [Halaman penuh (dua bahasa)] dalam - [Sari kata] - [Tunjukkan sari kata] dan anda boleh memilih dua bahasa terjemahan dalam sari kata Pocketalk.

Untuk kembali ke skrin Utama sari kata Pocketalk, ikuti langkah di bawah.

• Windows: klik di penjuru kanan sebelah atas skrin.
• Mac: klik pada bar tajuk.

Paparan imej kamera atau sari kata lambat

Ini boleh ditambah baik dengan mengurangkan saiz imej kamera sari kata Pocketalk.
Anda boleh menukar saiz paparan dalam sari kata Pocketalk - [Tetapan video] - [Resolusi].

Untuk kembali ke skrin Utama sari kata Pocketalk, ikuti langkah di bawah.

• Windows: klik di penjuru kanan sebelah atas skrin.
• Mac: klik pada bar tajuk.

Saya mahu menukar kedudukan paparan sari kata

Anda boleh menukar kedudukan paparan sari kata.
Anda boleh menukar kedudukan dalam sari kata Pocketalk - [Sari kata] - [Tunjukkan sari kata].

Untuk kembali ke skrin Utama sari kata Pocketalk, ikuti langkah di bawah.

• Windows: klik di penjuru kanan sebelah atas skrin.
• Mac: klik pada bar tajuk.

Saya mahu menukar bahasa paparan sari kata Pocketalk (perisian)

Anda boleh menukar bahasa dalam sari kata Pocketalk - [Tetapan umum] - [Bahasa].

Untuk kembali ke skrin Utama sari kata Pocketalk, ikuti langkah di bawah.

• Windows: klik di penjuru kanan sebelah atas skrin.
• Mac: klik pada bar tajuk.

Saya mahu menyembunyikan sari kata

Tukar tetapan kamera perkhidmatan telesidang anda kepada kamera komputer anda atau tamatkan sari kata Pocketalk.

Keluar dari sari kata Pocketalk

Saya tidak boleh memaparkan imej kamera sari kata Pocketalk pada perkhidmatan telesidang saya (Windows sahaja)

Sari kata Pocketalk mungkin belum dimulakan, atau perkhidmatan telesidang mungkin telah dimulakan sebelum sari kata Pocketalk.
Ikuti langkah-langkah di bawah dan ini mungkin boleh diperbaiki.

1. Tutup perkhidmatan telesidang yang tidak boleh memaparkan imej kamera sari kata Pocketalk (jika anda turut menjalankan sari kata Pocketalk, tamatkan juga).

   Keluar dari sari kata Pocketalk

   CATATAN

   Jika anda menggunakan perkhidmatan telesidang pada pelayar web anda, tutup keseluruhan pelayar web, bukan tab atau tetingkap sahaja.

2. Mulakan sari kata Pocketalk.

   Sahkan bahawa imej kamera dipaparkan dalam sari kata Pocketalk.

3. Mulakan perkhidmatan telesidang yang mahu anda gunakan untuk sari kata Pocketalk.

   Pilih [Pocketalk Pair] dalam tetapan kamera perkhidmatan telesidang anda dan sahkan bahawa imej kamera sari kata Pocketalk dipaparkan.