附註
本使用說明書適用於Windows和Mac兩種系統。
本說明書中所用POCKETALK字幕的螢幕畫面擷取自Windows系統，但除非另有說明，否則每個畫面的配置皆與Mac系統相同。
安裝
透過在電腦上安裝專用程式，即可使用「POCKETALK字幕」。
準備
- 電腦
- Web照相機*
* 如果您的電腦配備照相機，就不需要另外準備。
安裝
在您即將使用POCKETALK字幕的電腦上下載安裝程式
安裝程式可從下載頁面取得。執行下載的安裝程式
請依照指示安裝應用程式。在顯示的[歡迎使用POCKETALK字幕]對話方塊中，選取開始使用應用程式的按鈕。- 若有序列代碼，請選取[輸入代碼]。
附註
如果出現提示您安裝Microsoft Visual Studio C++ 2019 Redistributable Package (x86) 及 (x64)的訊息，請安裝（僅限Windows）。
使用POCKETALK字幕
在電腦上翻譯
使用POCKETALK字幕 (1/3)
使用視訊會議服務 (2/3)
透過電腦加入視訊會議
附註
如果透過網頁瀏覽器加入視訊會議，根據視訊會議服務的不同，您可能無法使用POCKETALK字幕。在此情況下，請使用所需視訊會議服務的桌面版本。
在視訊會議服務的照相機設定中，選取 [Pocketalk Pair]
確認您的拍照圖片上顯示「POCKETALK」標誌。
翻譯 (3/3)
按住POCKETALK字幕的[請按住邊說話]或按住鍵盤上空格鍵，同時對著電腦的麥克風說話（說話後，鬆開按鈕或空格鍵）
您所說字詞的翻譯將以字幕形式顯示在拍照圖片上。
附註
- 按一下POCKETALK字幕主畫面上的
可輸入翻譯文字來代替說話。
- 您亦可將其與POCKETALK連結進行翻譯。
可輸入翻譯文字來代替說話。退出POCKETALK字幕
即使關閉設定畫面，POCKETALK字幕仍持續以常駐軟體的方式執行。
若要結束POCKETALK字幕，請依照以下步驟操作。
- Windows：請在工作列的
- Mac：選取功能表列中的[PockeTalkSubtitles]。
附註
針對Windows，若您在工作列找不到
使用POCKETALK翻譯
附註
此功能將於2022年8月31日起停止提供。
使用POCKETALK字幕與POCKETALK (1/3)
啟動已安裝的POCKETALK字幕
在POCKETALK上點選
在POCKETALK [螢幕共享] 畫面上，點選 [關閉
設為[開啟
附註
在透過點選 [顯示內容3小時後作廢] 的
將POCKETALK [螢幕共享] 畫面上顯示的 [Shared number] 與 [Password] 輸入至已安裝的POCKETALK字幕，並按一下 [連接]
POCKETALK上的 [螢幕共享] 畫面
POCKETALK字幕上的 [語音輸入] 畫面
按一下[使用POCKETALK]並填寫顯示的欄位。
如果顯示連接成功訊息，表示連接完成。
- 
[
]，然後點選 [
]
將螢幕共享設為 [
）之前，您都可以使用 [
使用視訊會議服務 (2/3)
透過電腦加入視訊會議
附註
如果透過網頁瀏覽器加入視訊會議，根據視訊會議服務的不同，您可能無法使用POCKETALK字幕。在此情況下，請使用所需視訊會議服務的桌面版本。
在視訊會議服務的照相機設定中，選取 [Pocketalk Pair]
確認您的拍照圖片上顯示「POCKETALK」標誌。
翻譯 (3/3)
長按
您所說字詞的翻譯將以字幕形式顯示在拍照圖片上。
，聽見蜂鳴音時對主機說話（說話後，鬆開按鈕上的手指）附註
您亦可透過電腦的麥克風語音輸入或使用鍵盤輸入文字進行翻譯，而無需使用POCKETALK。
退出POCKETALK字幕
即使關閉設定畫面，POCKETALK字幕仍持續以常駐軟體的方式執行。
若要結束POCKETALK字幕，請依照以下步驟操作。
- Windows：請在工作列的
- Mac：選取功能表列中的[PockeTalkSubtitles]。
附註
針對Windows，若您在工作列找不到
常見問題
- 我想翻譯成兩種語言
- 拍照圖片或字幕顯示不順暢
- 我想要變更字幕的顯示位置
- 我想要變更POCKETALK字幕（軟體）的顯示語言
- 我想要隱藏字幕
- 無法在我的視訊會議服務上顯示POCKETALK字幕的拍照圖片（僅限Windows）
我想翻譯成兩種語言
您可以同時翻譯成兩種語言，例如西班牙文和中文。
在
若要返回POCKETALK字幕的主畫面，請依照以下步驟操作。
- Windows：請按一下螢幕右上角的
- Mac：請按一下標題列上的
。
。附註
僅當透過電腦的麥克風輸入時才能使用[整版（2 種語言）]。
拍照圖片或字幕顯示不順暢
這可以透過縮小POCKETALK字幕的拍照圖片大小來改善。
您可在POCKETALK字幕
若要返回POCKETALK字幕的主畫面，請依照以下步驟操作。
- Windows：請按一下螢幕右上角的
- Mac：請按一下標題列上的
我想要變更字幕的顯示位置
可以變更字幕的顯示位置。
您可在POCKETALK字幕
若要返回POCKETALK字幕的主畫面，請依照以下步驟操作。
- Windows：請按一下螢幕右上角的
- Mac：請按一下標題列上的
附註
針對Windows，您亦可變更字幕輸入文字的顯示速度：[字幕速度]
我想要變更POCKETALK字幕（軟體）的顯示語言
您可在POCKETALK字幕
若要返回POCKETALK字幕的主畫面，請依照以下步驟操作。
- Windows：請按一下螢幕右上角的
- Mac：請按一下標題列上的
我想要隱藏字幕
將視訊會議服務的照相機設定切換至電腦的照相機，或結束POCKETALK字幕。
無法在我的視訊會議服務上顯示POCKETALK字幕的拍照圖片（僅限Windows）
可能是POCKETALK字幕尚未啟動，或是視訊會議服務在POCKETALK字幕之前已啟動。
請依照以下步驟操作，可能會改善此問題。
- 關閉無法顯示POCKETALK字幕拍照圖片的視訊會議服務（如果同時正在執行POCKETALK字幕，亦請將其結束）。
附註
如果您透過網頁瀏覽器使用視訊會議服務，請關閉整個網頁瀏覽器而不只是關閉分頁或視窗。
- 啟動POCKETALK字幕。
確認POCKETALK字幕中顯示拍照圖片。
- 啟動欲使用POCKETALK字幕的視訊會議服務。
在視訊會議服務的照相機設定中，選取[Pocketalk Pair]並確認已顯示POCKETALK字幕的拍照圖片。
附註
透過將POCKETALK字幕設定為啟動電腦時啟動，可以減少發生此類故障。
勾選