การติดตั้ง

“คำบรรยาย POCKETALK” สามารถใช้งานได้โดยการติดตั้งโปรแกรมเฉพาะบนคอมพิวเตอร์ของคุณ

สิ่งที่ต้องเตรียม

• คอมพิวเตอร์
• กล้องเว็บแคม*

* หากคอมพิวเตอร์ของคุณมีกล้องในตัว ไม่จำเป็นต้องเตรียมกล้องแยก

การติดตั้ง

1. ดาวน์โหลดตัวติดตั้งลงบนคอมพิวเตอร์ที่จะใช้งานคำบรรยาย POCKETALK

   ตัวติดตั้งสามารถดาวน์โหลดได้แล้วจากหน้าดาวน์โหลด

2. เรียกใช้ตัวติดตั้งที่ดาวน์โหลดมา

   ทำตามคำแนะนำและติดตั้งแอปพลิเคชัน ในกล่องโต้ตอบ [ยินดีต้อนรับสู่ POCKETALK Subtitles] ที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกปุ่มเพื่อเริ่มใช้งานแอปพลิเคชัน
   • หากคุณมีรหัสซีเรียล ให้เลือก [ใส่รหัส]

   หมายเหตุ

   ให้ติดตั้ง Microsoft Visual Studio C++ 2019 Redistributable Package (x86) และ (x64) หากมีข้อความแนะนำให้ติดตั้งปรากฏขึ้น (ระบบ Windows เท่านั้น)

การใช้งานคำบรรยาย POCKETALK

• การแปลบนคอมพิวเตอร์
• การแปลด้วย POCKETALK

การแปลบนคอมพิวเตอร์

การใช้งานคำบรรยาย POCKETALK (1/3)

1. เปิดใช้งานคำบรรยาย POCKETALK ที่ ติดตั้งไว้

2. เลือกภาษาสำหรับการแปล

   

   ระบบจะทำการแปลตามทิศทางของลูกศร

   หมายเหตุ

   สามารถแปลได้สูงสุดสองภาษาพร้อมกัน เช่น การแปลจากอังกฤษเป็นสเปนและจีน
   ฉันต้องการแปลเป็นสองภาษา

การใช้งานบริการการประชุมทางไกล (2/3)

3. เข้าร่วมการประชุมทางไกลด้วยคอมพิวเตอร์

   หมายเหตุ

   หากคุณเข้าร่วมการประชุมทางไกลโดยใช้เว็บเบราว์เซอร์ อาจทำให้ไม่สามารถใช้งานคำบรรยาย POCKETALK ได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริการการประชุมทางไกลที่ใช้ ในกรณีนี้ ให้ใช้บริการการประชุมทางไกลที่คุณต้องการในเวอร์ชันเดสก์ท็อป

4. ที่การตั้งค่ากล้องของบริการการประชุมทางไกลของคุณ ให้เลือก [Pocketalk Pair]

   ตรวจดูให้แน่ใจว่าโลโก้ “POCKETALK” ปรากฏขึ้นที่ภาพบนกล้องของคุณ

การแปล (3/3)

5. พูดใส่ไมโครโฟนที่คอมพิวเตอร์ของคุณในขณะที่กด [กรุณากดค้างไว้ขณะพูด] ของคำบรรยาย POCKETALK ค้างไว้ หรือกดแป้นเว้นวรรคบนแป้นพิมพ์ค้างไว้ (ปล่อยปุ่มหรือแป้นเว้นวรรคเมื่อพูดเสร็จแล้ว)

   คำแปลของถ้อยคำที่คุณพูดจะปรากฏขึ้นเป็นคำบรรยายที่ภาพบนกล้อง

ออกจากคำบรรยาย POCKETALK

คำบรรยาย POCKETALK ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์ที่จะถูกจัดเก็บในหน่วยความจำหลักของคอมพิวเตอร์ จะยังคงทำงานแม้ว่าจะปิดหน้าจอการตั้งค่าแล้วก็ตาม
หากต้องการสิ้นสุดการใช้งานคำบรรยาย POCKETALK ให้ทำตามขั้นตอนด้านล่าง

• ระบบ Windows: คลิกขวาที่ บนแถบงาน แล้วเลือก [ออก]
• ระบบ Mac: เลือก [PockeTalkSubtitles] ในแถบเมนู

การแปลด้วย POCKETALK

การใช้งานคำบรรยาย POCKETALK และ POCKETALK (1/3)

1. เปิดใช้งานคำบรรยาย POCKETALK ที่ ติดตั้งไว้

2. แตะ - [การตั้งค่า] - [แชร์หน้าจอ] บน POCKETALK

   

3. ที่หน้าจอ [แชร์หน้าจอ] บน POCKETALK แตะ [ปิด ] ให้เป็น [เปิด ]

   

   [แชร์หน้าจอ] จะสามารถใช้งานได้เป็นเวลาสามชั่วโมงหลังจากเปิด [เปิด ]

   หมายเหตุ

   คุณสามารถใช้งาน [แชร์หน้าจอ] ได้จนกว่าจะปิด [ปิด ] โดยการแตะ ที่ [ยกเลิกการแสดงเนื้อหาภายในเวลา 3 ชั่วโมง] (ไอคอนจะเปลี่ยนเป็น )

4. ป้อน [Shared number] และ [Password] ที่แสดงบนหน้าจอ [แชร์หน้าจอ] ของ POCKETALK เข้าไปที่คำบรรยาย POCKETALK ที่ติดตั้งแล้ว และคลิก [เชื่อมต่อ]

   หน้าจอ [แชร์หน้าจอ] บน POCKETALK

   

   หน้าจอ [ป้อนข้อมูลด้วยเสียง] บนคำบรรยาย POCKETALK

   คลิก [ใช้ POCKETALK] กรอกข้อมูลลงในช่องที่ปรากฏขึ้น

   

   หากมีข้อความแสดงขึ้นว่าการเชื่อมต่อสำเร็จ แสดงว่าการเชื่อมต่อเสร็จสมบูรณ์

การใช้งานบริการการประชุมทางไกล (2/3)

5. เข้าร่วมการประชุมทางไกลด้วยคอมพิวเตอร์

   หมายเหตุ

   หากคุณเข้าร่วมการประชุมทางไกลโดยใช้เว็บเบราว์เซอร์ อาจทำให้ไม่สามารถใช้งานคำบรรยาย POCKETALK ได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริการการประชุมทางไกลที่ใช้ ในกรณีนี้ ให้ใช้บริการการประชุมทางไกลที่คุณต้องการในเวอร์ชันเดสก์ท็อป

6. ที่การตั้งค่ากล้องของบริการการประชุมทางไกลของคุณ ให้เลือก [Pocketalk Pair]

   ตรวจดูให้แน่ใจว่าโลโก้ “POCKETALK” ปรากฏขึ้นที่ภาพบนกล้องของคุณ

การแปล (3/3)

7. กด ค้างไว้และพูดกับเครื่องเมื่อได้ยินเสียงบี๊ป (ปล่อยนิ้วออกจากปุ่มเมื่อพูดจบ)

   คำแปลของถ้อยคำที่คุณพูดจะปรากฏขึ้นเป็นคำบรรยายที่ภาพบนกล้อง

ออกจากคำบรรยาย POCKETALK

คำบรรยาย POCKETALK ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์ที่จะถูกจัดเก็บในหน่วยความจำหลักของคอมพิวเตอร์ จะยังคงทำงานแม้ว่าจะปิดหน้าจอการตั้งค่าแล้วก็ตาม
หากต้องการสิ้นสุดการใช้งานคำบรรยาย POCKETALK ให้ทำตามขั้นตอนด้านล่าง

• ระบบ Windows: คลิกขวาที่ บนแถบงาน แล้วเลือก [ออก]
• ระบบ Mac: เลือก [PockeTalkSubtitles] ในแถบเมนู

คำถามที่พบบ่อย

• ฉันต้องการแปลเป็นสองภาษา
• การแสดงภาพบนกล้องหรือคำบรรยายช้า
• ฉันต้องการเปลี่ยนตำแหน่งการแสดงผลคำบรรยาย
• ฉันต้องการเปลี่ยนภาษาในการแสดงผลของคำบรรยาย POCKETALK (ซอฟต์แวร์)
• ฉันต้องการซ่อนคำบรรยาย
• ฉันไม่สามารถแสดงภาพบนกล้องของคำบรรยาย POCKETALK บนบริการการประชุมทางไกลของฉันได้ (ระบบ Windows เท่านั้น)

ฉันต้องการแปลเป็นสองภาษา

คุณสามารถแปลเป็นสองภาษา เช่น สเปนและจีน ได้ในเวลาเดียวกัน

เลือก [ทั้งหมด (2 ภาษา)] ใน - [คำบรรยาย] - [แสดงคำบรรยาย] และคุณสามารถเลือกภาษาสำหรับการแปลได้สองภาษาในคำบรรยาย POCKETALK

หากต้องการกลับไปที่หน้าจอหลักของคำบรรยาย POCKETALK ให้ทำตามขั้นตอนด้านล่าง

• สำหรับระบบ Windows: คลิก ที่มุมบนขวาของหน้าจอ
• ระบบ Mac: คลิก บนแถบชื่อเรื่อง

การแสดงภาพบนกล้องหรือคำบรรยายช้า

ปัญหานี้สามารถแก้ไขได้โดยการลดขนาดภาพบนกล้องของคำบรรยาย POCKETALK
คุณสามารถเปลี่ยนขนาดการแสดงผลได้ที่ - [การตั้งค่าวิดีโอ] - [ความละเอียด] ในคำบรรยาย POCKETALK

หากต้องการกลับไปที่หน้าจอหลักของคำบรรยาย POCKETALK ให้ทำตามขั้นตอนด้านล่าง

• สำหรับระบบ Windows: คลิก ที่มุมบนขวาของหน้าจอ
• ระบบ Mac: คลิก บนแถบชื่อเรื่อง

ฉันต้องการเปลี่ยนตำแหน่งการแสดงผลคำบรรยาย

คุณสามารถเปลี่ยนตำแหน่งการแสดงผลคำบรรยายได้
คุณสามารถเปลี่ยนตำแหน่งได้ที่ - [คำบรรยาย] - [แสดงคำบรรยาย] ในคำบรรยาย POCKETALK

หากต้องการกลับไปที่หน้าจอหลักของคำบรรยาย POCKETALK ให้ทำตามขั้นตอนด้านล่าง

• สำหรับระบบ Windows: คลิก ที่มุมบนขวาของหน้าจอ
• ระบบ Mac: คลิก บนแถบชื่อเรื่อง

ฉันต้องการเปลี่ยนภาษาในการแสดงผลของคำบรรยาย POCKETALK (ซอฟต์แวร์)

คุณสามารถเปลี่ยนภาษาได้ที่ - [การตั้งค่าทั่วไป] - [ภาษา] ในคำบรรยาย POCKETALK

หากต้องการกลับไปที่หน้าจอหลักของคำบรรยาย POCKETALK ให้ทำตามขั้นตอนด้านล่าง

• สำหรับระบบ Windows: คลิก ที่มุมบนขวาของหน้าจอ
• ระบบ Mac: คลิก บนแถบชื่อเรื่อง

ฉันต้องการซ่อนคำบรรยาย

เปลี่ยนการตั้งค่ากล้องของบริการการประชุมทางไกลเป็นกล้องคอมพิวเตอร์ของคุณ หรือสิ้นสุดคำบรรยาย POCKETALK

ออกจากคำบรรยาย POCKETALK

ฉันไม่สามารถแสดงภาพบนกล้องของคำบรรยาย POCKETALK บนบริการการประชุมทางไกลของฉันได้ (ระบบ Windows เท่านั้น)

คำบรรยาย POCKETALK อาจยังไม่เริ่มทำงาน หรือบริการการประชุมทางไกลอาจเริ่มทำงานก่อนคำบรรยาย POCKETALK
ทำตามขั้นตอนด้านล่างอาจช่วยแก้ปัญหาข้างต้นได้

1. ปิดบริการการประชุมทางไกลที่ไม่สามารถแสดงภาพบนกล้องของคำบรรยาย POCKETALK ได้ (หากเปิดใช้งานคำบรรยาย POCKETALK อยู่ ให้ปิดด้วยเช่นกัน)

   ออกจากคำบรรยาย POCKETALK

   หมายเหตุ

   หากกำลังใช้งานบริการการประชุมทางไกลโดยใช้เว็บเบราว์เซอร์ ให้ปิดเว็บเบราว์เซอร์ทั้งหมด ไม่ใช่เพียงแค่แท็บหรือหน้าต่าง

2. เริ่มใช้งานคำบรรยาย POCKETALK

   ตรวจดูให้แน่ใจว่าภาพบนกล้องแสดงขึ้นในคำบรรยาย POCKETALK

3. เริ่มใช้งานบริการการประชุมทางไกลที่คุณต้องการใช้คำบรรยาย POCKETALK

   เลือก [Pocketalk Pair] ในการตั้งค่ากล้องของบริการการประชุมทางไกล และตรวจดูให้แน่ใจว่าภาพบนกล้องของคำบรรยาย POCKETALK แสดงขึ้น