「ポケトーク S」ソフトウェア・アップデート/機能改善履歴



■2020年7月9日(木)/ソフトウェア・アップデート
 ソフトウェアバージョン:4.1.09/0.5.5
             1.3.8/1.0.13
 ファームウェアバージョン:1.2.5
 ファイルサイズ:約45MB

 アップデート内容
 ・画面ロック機能の追加
  PINコードを使用した画面ロックができるように改善しました。

 ・タイムゾーンの変更機能追加(グローバル通信付きモデルのみ)
  タイムゾーンが複数ある国の場合、設定から変更できるように改善しました。


■2020年6月2日(火)/ソフトウェア・アップデート
 ソフトウェアバージョン:4.1.06/0.5.5
             1.3.8/1.0.13
 ファームウェアバージョン:1.2.5
 ファイルサイズ:約45MB

 アップデート内容
 ・カメラ翻訳機能の改善
  撮影した文章の翻訳を行ごとに表示できるように改善
  翻訳結果をズームできるように改善
  翻訳後の文章を音声出力対象言語は再生できるように改善

 ・単位変換機能の単位選択画面の表示改善


■2020年5月11日(木)/ソフトウェア・アップデート
 ソフトウェアバージョン:4.1.03/0.5.5
             1.3.8/1.0.13
 ファイルサイズ:約45MB

 アップデート内容
・「再翻訳機能」
 翻訳履歴から別言語へ翻訳ができるメニューを追加しました。
 同じ会話を別の言語に翻訳する際に便利な機能です。
 翻訳履歴から会話を長押しすると「再翻訳」メニューが表示されます。

・「逆翻訳機能」
 翻訳履歴から逆翻訳ができるメニューを追加しました。
 逆方向に翻訳をすることで、翻訳した内容の正確性を確認できます。
 翻訳履歴から会話を長押しすると「逆翻訳」メニューが表示されます。

■2020年4月16日(木)/ソフトウェア・アップデート
 ソフトウェア・バージョン:4.0.13/0.5.5
              1.3.8/1.0.13
 ファイルサイズ:約45MB

 アップデート内容
 ・会話レッスン機能に中国語レッスンを追加
 ・会話レッスン機能のヒント表示を改善

■2020年3月26日(木)/ソフトウェア・アップデート
 ソフトウェア・バージョン:4.0.13/0.5.5
              1.2.3/1.0.12
 ファイルサイズ:約44.3 MB

 アップデート内容
 ・対応言語に「英語(フィリピン)」を追加

■2020年3月10日(火)/ソフトウェア・アップデート
 ソフトウェアバージョン:4.0.11/0.5.5
             1.2.3/1.0.12
 ファイルサイズ:約45MB

 アップデート内容
 ・翻訳精度の改善
 ・カメラ翻訳撮影時のズーム機能追加
 ・カメラ翻訳履歴の一括削除機能追加
 ・翻訳履歴、カメラ翻訳履歴、お気に入りの自動削除機能追加
 ・以下のシステム言語を追加
  タイ語、中国語(繁体字)、ポルトガル語、マレー語、ロシア語

■2020年2月27日(木)/ソフトウェア・アップデート
 ソフトウェアバージョン:3.4.09/0.5.5
             1.2.3/1.0.12
 ファイルサイズ:約90MB

 アップデート内容
 ・カメラ翻訳機能のオートフォーカス改善
 ・カメラ翻訳機能の翻訳結果のフォントサイズ改善
 ・上部メニューの戻るボタンの表示改善

■2020年2月6日(木)/機能改善
 改善内容
 ・中国での翻訳速度が向上
  現地での通信の際に3Gと4G(LTE)からより良好な方式を選んで接続するように変更

 ・POCKETALKセンター(ブラウザ)上に表示できる言語を追加
  タイ語、中国語(繁体字)、ポルトガル語、マレー語、ロシア語を
  新たに表示できるようになりました。

■2019年12月12日(木)/ソフトウェア・アップデート
 ソフトウェアバージョン:3.4.02/0.5.2
             1.0.27/1.0.12
 ファームウェアバージョン:1.2.0
 ファイルサイズ:約29MB

 アップデート内容
 ・軽微な不具合の修正

■2019年12月6日(金)/ソフトウェア・アップデート
 ソフトウェアバージョン:3.4.01/0.5.2
             1.0.27/1.0.12
 ファームウェアバージョン:1.2.0
 ファイルサイズ:約38MB

 アップデート内容
 ・カメラ翻訳機能の改善